conductor.

「導く人」なら指揮者・車掌、「通す物」なら電気・熱の伝導体。

音楽のconductorは演奏者のタイミング・表現をまとめる指揮者。列車では乗客対応や運行業務に関わる車掌。科学では熱や電気を通すconductorも重要な追加用法で、人間の役職と混同しない。これらはいずれも「導く／伝える」という語に関連するが、状況から判別する。

注意：車両を運転する人はdriver、車掌はconductor。ただし国や交通機関によってconductorやguardなどの職名と役割分担は異なる。また、電気を通す物質・物体を指すconductor（伝導体）は、指揮者・車掌とは別の意味。

タクト・演奏会・音楽留学が鍵。音楽を演奏する全員を指すのではなく、全体を導く役目に注目する。

列車内で切符を確認する conductor は「車掌」。運転を担当する driver（運転士）とは役割が異なる。

conductor / musician：指揮者と演奏者

比較のポイント：全体の音楽表現を導くか、自ら演奏するか

同じオーケストラの本番

違い：一方は演奏の開始を指示し、他方は実際に演奏する。

言い換え：指揮者が演奏家でもある場合はあるが、この場面では役割が異なる。

conductor / driver：車掌と運転士

比較のポイント：車内業務を担うか、列車を運転するか

同じ列車の出発前

違い：前者は乗客への対応、後者は運転装置の管理。

言い換え：地域ごとの職名や分担の違いはあるが、英語では役割の焦点が分かれる。

「導く人」を表すラテン語由来。人を導く役割から、物理的に熱・電気を通す物にも使われる。

• ステージなら「演奏を導く人」、車内なら「乗客を案内する人」、理科なら「電気を通す物」。

conductorは指揮者・車掌・伝導体。driverは列車を運転する人。