DEEP DIVE / WORD ENTRY
compliment.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
相手の仕事・容姿・行動などへの、具体的な「ほめ言葉」。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
相手の仕事・容姿・行動などへの、具体的な「ほめ言葉」。
a complimentは誰かが口にした称賛の一言。praiseはもっと広く「称賛・ほめること」を指す。語形の近いcomplementは「補うもの」で別語。
注意：compliment（ほめ言葉）とcomplement（補完物）を混同しない。日本語の「補完」と英語のcomplimentは直接結び付かない。
CHAPTER 02
意味の広がり
相手の見た目や仕事ぶりなどをよく言って評価する言葉を指す。
感謝や称賛を相手に言葉として伝えること。通常は可算。pay/receive/take a complimentなどの動詞と共起する。
She received a compliment on her presentation skills.The chef thanked the guests for the compliments on the meal.形式上はほめ言葉だが意図が複雑な言い方
backhanded complimentは、一見ほめているようで実際には皮肉や侮辱を含む言葉。素直な称賛とは異なる。
She called it a compliment, but her tone sounded sarcastic.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
compliment / praise / complement
比較のポイント：具体的なほめ言葉／称賛一般／不足を補うもの
相手への具体的なほめ言葉／可算の一言・表現
称賛の行為や評価／通常不可算で広い称賛
他を補って完成させるもの／称賛とは無関係
発表後の反応
She received a compliment on her presentation.She received praise for her presentation.違い：complimentは具体的な一言、praiseは称賛全体。
言い換え：同じ反応を表せるが冠詞や前置詞も変わる。
資料作成時
The editor offered a compliment on the layout.The chart is a useful complement to the report.違い：complimentは言葉の称賛、complementは内容を補うもの。
言い換え：綴りが近くても意味が違い置換不可。
CHAPTER 04
語源と関連語
もとは儀礼や敬意を表すことに関わる語で、後に明確な「ほめ言葉」の意味が強まった。
- iのcomplimentは言葉でほめる、eのcomplementは足りないものを補う、と綴りで区別する。
意味・語形の関係を理解するための関連語。厳密な直接派生関係を一律に主張しない。
意味・語形の関係を理解するための関連語。厳密な直接派生関係を一律に主張しない。
CHAPTER 05
実践的な用法
ほめ言葉をかける
ほめ言葉を受ける
プレゼンへのほめ言葉
仕事へのほめ言葉
人をほめる
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
相手の仕事・容姿・行動などへの、具体的な「ほめ言葉」。 ほめ言葉。比較時は語義と構文の対応に注意。