DEEP DIVE / WORD ENTRY
complicate.
動詞
CORE MEANING / 核心の意味
進め方・理解・判断をややこしくして難しくする。他動詞。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
進め方・理解・判断をややこしくして難しくする。他動詞。
部品や手続きが絡み合い、解決や処理に余計な段階・障害が生じることをいう。困難の原因を主語、影響を受ける計画や作業を目的語に置きやすい。
注意：complicateとcomplicatedを混同しない。complicateは「複雑にする」という動作、complicatedは「複雑な」という状態。
CHAPTER 02
意味の広がり
物事を進めにくくし、理解や処理を難しくすることをいう。
作業に追加条件が絡んで、以前より進めづらくする。単に「複雑である」ではなく難しくさせる変化を表す。
A last-minute change complicated the schedule.Too many options can complicate the decision-making process.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
complicate / confuse / simplify
比較のポイント：複雑化・混乱・単純化の方向
処理や理解を難しくする／状況そのものに複雑さを増す
人を混乱させる／情報や説明で理解する人が混乱する
物事を単純にする／複雑化とは反対方向
新しい手続き
The extra approval step complicated the application process.The revised form simplified the application process.違い：同じ申請手続きに対して複雑化と簡素化の逆方向。
言い換え：意味が逆なので相互置換できない。
資料を読んだ担当者
The additional notes complicated the instructions.The additional notes confused the staff.違い：complicateは手順書、confuseは理解する人に焦点がある。
言い換え：目的語が異なり、直接置換は不可。
CHAPTER 04
語源と関連語
ラテン語complicare（折り重ねる）にさかのぼる。
- 紙を何度も折り重ねて扱いにくくなるイメージで覚える。
意味・語形の関係を理解するための関連語。厳密な直接派生関係を一律に主張しない。
意味・語形の関係を理解するための関連語。厳密な直接派生関係を一律に主張しない。
CHAPTER 05
実践的な用法
手続きを複雑にする
問題をややこしくする
事態を複雑にする
〜を複雑にする
〜によって複雑になる
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
進め方・理解・判断をややこしくして難しくする。他動詞。 複雑にする、ややこしくする。比較時は語義と構文の対応に注意。