complain.

不満・問題・症状を「言葉にして訴える」。前置詞で相手と内容を分ける。

complain about + 問題は「～について不満を言う」、complain to + 人は「～に苦情を言う」。医療文脈のcomplain of + 症状は「～の症状を訴える」。声に出して伝える点は共通だが、ビジネスと医療で語感が変わる。

注意：complainは通常自動詞。×complain the delayとは言わずcomplain about the delay。「誰に」と「何について」の両方が必要ならcomplain to the manager about the delay。

物事への不満も体の症状も、問題を言葉で伝える。aboutは不満の対象、toは相手、ofは医療的な症状でよく使う。

苦情と批判：complain / criticize / report

比較のポイント：不満を伝える、評価する、事実を報告する

同じ配送遅延

違い：complainedは不満の表明、reportedは起きた事実の連絡。

言い換え：報告が苦情になることもあるが語の焦点が異なる。

同じ新しい社内方針

違い：前者は不満の訴え、後者は判断や欠点の指摘に焦点。

言い換え：両者の行為は重なり得る。

complain about / complain of

比較のポイント：苦情の内容と身体症状の訴え

同じ患者が病院で述べた二つの訴え

違い：ofは症状の訴え、aboutは不満の原因を表す典型例。

言い換え：aboutは症状にも使われ得るが医療記録でofが定型的。

古フランス語の「嘆く」を経て、もとは苦しみや悲しみの訴えを表していた。

• 心配・不満が外に出るイメージから、complain about + 問題／to + 人／of + 症状の「焦点」を整理して覚える。

complain aboutは不満の内容、toは伝える相手、ofは症状に使われやすい。動詞complainと名詞complaintを区別。