DEEP DIVE / WORD ENTRY

criticize.

動詞

CORE MEANING / 核心の意味

悪いと判断した点を挙げ、対象を批判的に評価する。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

悪いと判断した点を挙げ、対象を批判的に評価する。

ただ意見を述べるcommentと違い、criticizeは「ここに問題がある」と指摘する動詞。対象は人だけでなく、方針・決定・デザインでもよい。改善につながる批判もあり、必ずしも感情的な攻撃を意味しない。

注意:criticize someone for doing ... は「〜したことで人を批判する」。criticize ... as ... は「…だとして批判する」。criticize は approve の単純な反意語ではない。

CHAPTER 02

意味の広がり

問題点を挙げて批判する

人・判断・行動・方針への否定的評価

根拠や問題点を示して批判する。受け身の be criticized for ... では、批判される理由をfor以下に置く。

Several customers criticized the new return policy.
数人の顧客が新しい返品方針を批判しました。
She was criticized for missing the deadline.
彼女は締め切りに遅れたことで批判されました。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

criticize と blame:批判的な評価と責任の帰属

比較のポイント:批判的な評価と責任の帰属

criticize

悪いと判断した点を挙げ、対象を批判的に評価する。/当該軸では対象語の意味の一側面を取り出す。

blame

責任の所在を特定して責める/誰が悪いかに焦点が移る。

同じ締め切り超過

The director criticized the team for missing the deadline.
部長は締め切りを守らなかったチームを批判した。
The director blamed the team for missing the deadline.
部長は締め切りに間に合わなかった責任をチームに負わせた。

違い:criticizeは行為・質を否定的に評価し、blameは責任を負う相手を指し示す。

言い換え:この文では両方使えるが、責任帰属の強さが変わる。

CHAPTER 04

語源と関連語

critic(評価する人)に動詞化の -ize が付いた形。

  • critic(判断する人)→ criticize(判断して問題点を述べる)と動作に変える。
critic

批評家・評価者。対象の価値を判断する人。

CHAPTER 05

実践的な用法

criticize a decision

決定を批判する

criticize the policy

方針を批判する

publicly criticize

公に批判する

criticize someone for doing ...

〜したことで人を批判する

criticize vs critique

批判する/批評する

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

悪いと判断した点を挙げ、対象を批判的に評価する。 critic(判断する人)→ criticize(判断して問題点を述べる)と動作に変える。