compensation.

仕事への「報酬」も、損害への「補償」も、与える対価の名詞。

対象となるものが労働なら、給与・賞与・福利厚生などを含む報酬の意味。事故や遅延などの損失なら補償の意味。同じ「埋め合わせ・対価」の発想でつながるが、求人票と苦情対応では読みが変わる。compensation packageは給与だけとは限らない。

注意：通常、報酬・補償の一般的意味では不可算扱い（pay compensation / offer compensation）。金銭の支払いが法的に必ず認められるかまでは語自体から決められない。

compensation は、給与や手当などを含む「報酬」を指すことがある。compensation package は基本給以外の待遇も含み得るため、salary より範囲が広い場合がある。

offer compensation for a delayed flight は、便の遅延に対して補償を提示すること。誰が誰に、何のために支払うのかを確認すると意味が分かりやすい。

compensation / salary：報酬の範囲

比較のポイント：総報酬と基本給など給与額の違い

同じ採用条件の説明

違い：total compensationとbase salaryは含める範囲が異なる。

言い換え：金額は教材上の架空例。compensationの内訳は企業の定義で確認する。

compensation / refund：補償と返金

比較のポイント：損失・不利益への補償か、代金の返還か

航空会社からの二つの対応

違い：遅延の不利益に対する補償と航空券代金の返還の違い。

言い換え：旅行者の権利・適用条件をこの比較文から推定しない。

動詞compensateと同根。ラテン語compensatioは「釣り合わせる行為」に当たる。

• 「何に対する対価か」を先に見る。勤務条件なら報酬、損失なら補償。

compensationは求人票では報酬、損害や遅延の話なら補償。salaryやrefundと射程が違う。