comparable.

比較の物差しに載せられる、または水準が「同程度」であること。

comparableは大きく①条件がそろって比較可能、②規模・価格・能力などが同程度の二つの読み方を含む。similarは一般的な類似で、比較の観点が明示されないことも多い。比較できることと、完全に同一であることは別。

注意：comparable to / comparable withはどちらも使われる。単に比較を実施する行為を言う形容詞はcomparativeであって、comparable analysisとは通常言わない。

年齢・所得をそろえた比較にも、他製品と同程度の性能にも使える。比較条件と比較結果は文脈で区別する。

同程度：comparable / similar

比較のポイント：比較の尺度か、一般的な似かよりか

二つの商品の仕様

違い：どちらも自然だが、comparableは比較の対象としての近さを示しやすい。

言い換え：同じ価格という断定ではない。

比較可能か比較によるか：comparable / comparative

比較のポイント：対象の状態と分析の方法

売上分析プロジェクト

違い：comparableはデータの性質、comparativeは分析という行為の種類を示す。

言い換え：比較の視点が共通でも一語で置き換える構文ではない。

comparableは「比べる」を意味するラテン語comparareから発達した形容詞で、語源を共有するcomparativeとは現代の役割が異なる。

• まず意味の核を一文で確認する：比較の物差しに載せられる、または水準が「同程度」であること。

comparable data＝比較できるデータ、comparable performance＝同程度の性能。comparative analysisは「比較分析」。