DEEP DIVE / WORD ENTRY
similar.
形容詞
CORE MEANING / 核心の意味
完全一致ではなく「共通点がある」を表すこの記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
完全一致ではなく「共通点がある」を表す
similar は重要な特徴が共通するという評価であり、すべてが同じとは限らない。similar to + 比較対象、similar in + 共通する側面を組み合わせて読める。
注意：same は文脈に応じ同一性を述べるので、似ているだけのものに同一だと言い切らない。
CHAPTER 02
意味の広がり
性質・外観・特徴などが近い
単に見た目だけではなく、仕様や条件、経験についても言える。similar to と similar in の前置詞の違いを押さえる。
The two systems are similar in their basic functions.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
similar と same
比較のポイント：同じ二つの提案書がどの程度一致するか
完全一致ではなく「共通点がある」を表す／二つの提案書が similar なら、共通点はあるが内容が完全に一致するとは限らない。
same は比較した二つの提案が同一である、または該当する点で一致していることを強調する。／同じ二つの提案書が the same なら、比較している内容が一致していると述べるため、similar より強い。
同じ二つの提案書がどの程度一致するか
The two proposals are similar.The two proposals are the same.違い：similar は共通する特徴があるという話で、the same は同一・一致しているとする強い表現。
言い換え：同じ内容を別媒体で配る場合など same の射程は文脈に依存する。
CHAPTER 04
語源と関連語
ラテン語の「似ている」という考えが英語の similar に引き継がれた。
- similar は same より弱い一致として捉える。
似ていることや共通点を表す名詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
以前の計画に似ている
価格と品質が似ている
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
similar to A で「Aに似ている」、similar in B で「Bの点で似ている」。