communication.

やり取りの「過程」と、具体的な「連絡・通知」を見分ける。

good communicationは人と人の情報伝達の質やプロセス、written communicationは伝えられた文書・連絡を表し得る。どちらも情報が共有されることが中心。

注意：communicationは過程としては通常不可算。具体的な通知を数えるcommunicationsなどの用法があっても、すべての場面でa communicationにしない。

相手に伝わるまでの情報共有の活動・質を示す。

公式な連絡や書面など、伝えられる内容に焦点が移る。

communication / message

比較のポイント：連絡の過程か、届いた個々の内容か

安全対策の周知

違い：communicationは伝達の過程、messageは情報のまとまり。

言い換え：同じ緊急時でも情報共有の仕組みか個々のメッセージかで選ぶ。

communication / correspondence

比較のポイント：連絡全般か、文書を通じた往復か

取引先との連絡

違い：communicationの方が連絡手段が広く、correspondenceは文書中心。

言い換え：書面の往復だけを指す場合には重なる。口頭まで必ず含めたいならcommunicationが明確。

ラテン語communicatio「共有・伝達」に由来し、伝える行為から伝えられる内容へ意味が広がった。

• communicate（伝える）の行為や、その結果届いた内容を名詞で表す。

やり取りの「過程」と、具体的な「連絡・通知」を見分ける。 communicate（伝える）の行為や、その結果届いた内容を名詞で表す。