DEEP DIVE / WORD ENTRY
collector.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
集める役割の「人」。趣味の収集家にも、代金・税の回収担当者にも使う。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
集める役割の「人」。趣味の収集家にも、代金・税の回収担当者にも使う。
art collectorは美術品を集める人、debt collectorは未払い債務の回収を担当する人。何を集める人かという対象で意味が分かれる。
注意：collector自体は趣味人に限定されず、職務として徴収する人にも使う。collectible（収集価値のある品）と取り違えない。
CHAPTER 02
意味の広がり
収集家・コレクター
関心・趣味・投資のためにものを収集する人。対象はa collector of XやX collectorで示せる。
She is a collector of vintage postcards.The museum purchased the painting from a private collector.A local collector donated rare coins to the museum.集金人・回収担当者
業務として支払いや税金を回収する職務を指す。debt/tax collectorで対象を特定する。
A debt collector contacted the customer about the overdue payment.A tax collector visited the business to discuss an outstanding balance.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
collector / collection：人と物・行為
比較のポイント：収集する主体とその対象・活動
収集家／品物を集める人
収集品群／集めた物のまとまり
美術館への寄贈
The collector donated the paintings to the museum.The collection was donated to the museum.違い：collectorは人、collectionは作品などの集合。
言い換え：似た語形でも役割が異なり、そのまま入れ替えられない。
debt collector / creditor：回収担当と債権者
比較のポイント：役務を担う者と法的権利の持ち主
債権回収担当者／債務の支払を求める業務をする人・業者
債権者／返済を受ける権利を有する主体
延滞債権の確認
A debt collector contacted the borrower about the overdue amount.The creditor reviewed the overdue balance.違い：collectorは回収業務をする者、creditorは支払請求権を持つ側。
言い換え：債権者が自ら回収する場合もあるが、両者は同義ではない。
CHAPTER 04
語源と関連語
ラテン語colligere（集める）に関連する、収集・徴収を行う人を表す古い語に由来する。
- collect（集める）に人を表す語尾-orがついた形、と関連づけて「集める人」を覚える。
物や情報・代金を集める動詞。
収集品、あるいは収集・徴収という行為。
CHAPTER 05
実践的な用法
美術品収集家
切手収集家
債権回収担当者
徴税担当者
〜の収集家
収集家／収集価値のある品
債権回収会社
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
collectorは人。art collector＝収集家、debt collector＝債権回収担当。collectionは物・行為。