classification.

基準に沿って「分ける作業」、またはできあがった「分類体系・区分」。

図書館の分類体系も、試料を分ける作業もclassification。categoryはその中の「一つの区分」に注目する語。

注意：classificationは不可算の分類行為と、可算の分類区分・種類を表す場合がある。categoryと常に一対一の言い換えではない。

何を基準にどう区分するかの作業・体系を指す。the classification of samplesは作業、classification systemは分類制度を示す。

この可算用法ではa classificationやdifferent classificationsも可能。

分類行為・体系と一つの区分

比較のポイント：体系全体／分類された一群

同じ商品データ

違い：classificationは方法・体系、categoriesは分けた結果の区分。

言い換え：前者がプロセス、後者が分類先を取り上げている。

同じ資料整理の計画

違い：classificationは基準に沿う区分、groupingはまとめ方の広い語。

言い換え：文脈によって近いが、制度的な分類体系ではclassificationが明確。

分類する行為やその結果を表す名詞。classifyと同じ語系に属するが、英語のclassifyから直接派生したとは断定できない。

• classify（動作）→classification（作業・体系）→category（各グループ）という役割の違いを押さえる。

classificationは分類する作業・体系、categoryは分類後の一つの区分。