DEEP DIVE / WORD ENTRY

sort.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

共通の特徴でまとめた「種類」を指す。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

共通の特徴でまとめた「種類」を指す。

sortは「どんな種類か」に注目する可算名詞で、a sort of、this sort of、all sorts ofなどの形が多い。kindと近いが、話し方や場面によってsortのほうがやや会話的に響く。

注意:ここで扱うsortは名詞。sort documents(書類を分類する)のsortは動詞なので、名詞の語義と混同しない。

CHAPTER 02

意味の広がり

分類:種類・タイプ

種類、タイプ

特徴が共通するものを一群として述べる名詞。指示語やofと結び付けてカテゴリーを示す。

What sort of service do you need?
どのような種類のサービスが必要ですか。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

sortとkind:種類を尋ねる二つの言い方

比較のポイント:意味が近い種類表現の語感

sort

種類、タイプ/種類を表し、会話ではややくだけた響きもある。

kind

種類、タイプ/sortもkindも分類を表す。kindは幅広い場面で使いやすく、sortはくだけた会話で使われることがある。

同じ話題・近い場面での比較

What sort of camera is this?
これはどんな種類のカメラですか。
What kind of camera is this?
これはどのようなカメラですか。

違い:実質的な意味は近く、sortは会話的、kindはより中立的に聞こえることがある。

言い換え:明確な文体境界はなく、両方とも普通の会話で使える。

CHAPTER 04

語源と関連語

古フランス語sorteを経て、ラテン語sors「くじ・分け前」などへさかのぼる。「割り当てられたもの」から「分類上の種類」へ広がった。

  • sortは「同じものをひとまとめにする種類」。動詞sortの「分類する」とも形は同じだが品詞を見分ける。
kind

種類。sortより中立的な場合がある。

assort

種類を取り合わせる・分類する。関連語だが用法は異なる。

CHAPTER 05

実践的な用法

a sort of + noun

ある種類の〜

sort of + adjective

ちょっと〜、なんとなく〜

sort (verb)

分類する

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

sortは「種類」という名詞。kindと近く、sort of + 形容詞の「ちょっと」は別の語法として整理する。