DEEP DIVE / WORD ENTRY
charity.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
助ける「活動」と、それを担う「団体」の両方を指す。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
助ける「活動」と、それを担う「団体」の両方を指す。
give to charityでは慈善活動全般、a local charityでは個別の慈善団体を指す。同じ名詞でも不可算の活動・支援と可算の団体がある。donationは提供される資金・物品やその寄付行為を指すため、受け取る団体との役割が異なる。
注意：charityを「寄付金1件」と短絡しない。a charity（団体）とcharity（慈善・支援）の可算性を見分ける。
CHAPTER 02
意味の広がり
援助活動全般、またはその担い手の組織
to charityは活動・分野としての言い方。a charityなら特定の団体となる。
The company donated part of its profits to charity.She volunteers for a local charity on weekends.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
charity / donation：charityは受け手である団体、donationは渡したものという役割の違い
比較のポイント：charityは受け手である団体、donationは渡したものという役割の違い。
支援活動・支援する組織／charityは慈善活動や支援団体を指し、donationは提供する金銭・物品や寄付行為を指す。
提供される金銭・物品または寄付行為／charityは受け手である団体、donationは渡したものという役割の違い。
同じ支援事業の報告書を読む
The report names the charity that received the funds.The report describes the donation that the charity received.違い：charityは受け手である団体、donationは渡したものという役割の違い。
言い換え：そのまま単語だけを置換する比較ではない。文全体で対象が切り替わる。
CHAPTER 04
語源と関連語
古フランス語charitéを経て、ラテン語caritas（愛情・大切さ）に遡る。宗教的な愛と施しの伝統から、社会的支援や組織を指す使い方が広がった。
- 助ける「活動」と、それを担う「団体」の両方を指す。
慈善に関する、という形容詞。
金銭や物品を寄付する動詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
慈善のために寄付する
地元の慈善団体
慈善イベント
一つの慈善団体／複数の慈善団体
慈善活動に寄付する
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
charity：助ける「活動」と、それを担う「団体」の両方を指す。 charityを「寄付金1件」と短絡しない。a charity（団体）とcharity（慈善・支援）の可算性を見分ける。