DEEP DIVE / WORD ENTRY
charitable.
形容詞
CORE MEANING / 核心の意味
人助け・社会的支援という目的に結び付く形容詞。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
人助け・社会的支援という目的に結び付く形容詞。
charitable donation / charitable organizationなど、困っている人を支える活動・団体・寄付を修飾する。単に寄付額が大きいという評価ではなく、寄付や支援の目的を示している。
注意：charitableは「寛大に解釈する」という別の辞書用法もあるが、通常カードで扱う慈善用法と混同しない。慈善団体の法的資格は国・制度によって異なり語だけでは決まらない。
CHAPTER 02
意味の広がり
寄付や援助を目的とする
a charitable donationは寄付の目的・性格。額の多さそのものを保証する表現ではない。
The company made a charitable donation to a local shelter.They organized a charitable event to raise money for the hospital.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
charitable / generous：charitableは目的、generousは気前のよさや規模を前に出す
比較のポイント：charitableは目的、generousは気前のよさや規模を前に出す。
支援目的の寄付であること／charitableは慈善・人助けという目的を表し、generousは気前のよさや規模の大きさを表す。
金額や気前のよさが大きいこと／charitableは目的、generousは気前のよさや規模を前に出す。
同じ学校への寄付を説明
The company made a charitable donation to the school.The company made a generous donation to the school.違い：charitableは目的、generousは気前のよさや規模を前に出す。
言い換え：少額でもcharitable donationといえる。大きな寄付でも文脈次第で両方使える。
CHAPTER 04
語源と関連語
古フランス語charitableに由来し、charité（後のcharity）と同じ語族。現在の慈善活動の用法は歴史的に発達した意味の一部である。
- 人助け・社会的支援という目的に結び付く形容詞。
慈善活動・慈善団体という名詞。
慈善的に、あるいは寛大に。
CHAPTER 05
実践的な用法
慈善寄付
慈善団体
慈善イベント
慈善財団
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
charitable：人助け・社会的支援という目的に結び付く形容詞。 charitableは「寛大に解釈する」という別の辞書用法もあるが、通常カードで扱う慈善用法と混同しない。慈善団体の法的資格は国・制度によって異なり語だけでは決まらない。