DEEP DIVE / WORD ENTRY

characterize.

動詞

CORE MEANING / 核心の意味

対象を「こういう特徴を持つものだ」と捉えて示す。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

対象を「こういう特徴を持つものだ」と捉えて示す。

characterize A as Bは「AをBだと特徴づける」、A is characterized by Bは「AはBを特徴とする」。具体的に描写するdescribeより、対象を代表する特徴や評価へ視点を集める語として使われやすい。

注意:characterizeとdescribeは一部置換できる。describeより常に正確という意味ではない。英国ではcharacteriseの綴りも広く使われる。

CHAPTER 02

意味の広がり

性質を示す・特徴づける

特徴を持つ/主要な性質を言葉で示す

主語に特徴そのものが来るHigh durability characterizes ... と、説明する人が主語になるThe article characterized ... as ... を区別して読む。

High durability and simple design characterize the product line.
高い耐久性とシンプルなデザインがその製品群の特徴となっています。
The article characterized the market as highly competitive.
その記事は市場を競争の激しいものだと描写しました。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

characterize / describe:この構文ではほぼ同内容を示せるが、characterizeは特徴づける評価を前面に出しやすい

比較のポイント:この構文ではほぼ同内容を示せるが、characterizeは特徴づける評価を前面に出しやすい。

characterize

中心的な特徴として捉える/characterizeは特徴づけて述べることを強調し、describeは様子や性質を幅広く説明する。

describe

様子・性質を幅広く説明する/この構文ではほぼ同内容を示せるが、characterizeは特徴づける評価を前面に出しやすい。

同じ市場について報告

The report characterizes the market as highly competitive.
その報告書は市場を競争の激しい市場だと特徴づけている。
The report describes the market as highly competitive.
その報告書は市場を競争の激しい市場だと説明している。

違い:この構文ではほぼ同内容を示せるが、characterizeは特徴づける評価を前面に出しやすい。

言い換え:as構文は両方可能。describeのほうが常に浅い説明になるわけではない。

CHAPTER 04

語源と関連語

character系のギリシャ語「刻まれた印・特徴」に遡る。英語の直接の形成についてはcharacterizationからの逆成と中世ラテン語からの借用という説明が併記されるため、いずれか一方へ断定しない。

  • 対象を「こういう特徴を持つものだ」と捉えて示す。
characterization

特徴づける行為・結果を指す名詞。

characteristic

特有の、という形容詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

characterize a market

市場の特徴を述べる

be characterized by reliability

信頼性を特徴とする

characterize the product

製品の特徴を示す

characterize A as B

AをBとして特徴づける

be characterized by ...

〜を特徴とする

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

characterize:対象を「こういう特徴を持つものだ」と捉えて示す。 characterizeとdescribeは一部置換できる。describeより常に正確という意味ではない。英国ではcharacteriseの綴りも広く使われる。