capacity.

「どこまで入る・処理できるか」という受け皿の大きさを、人・会場・生産設備に広げた名詞。

会議室なら定員、記録装置なら容量、工場なら最大生産量、人なら何かを行う力・余力。どれも能力の上限・受け皿の側面でつながるが、能力と容量が完全に同義というわけではない。

注意：at full capacityは「能力・容量を最大限に使って」という意味。capacityと実際の現在生産量・利用量は区別する。例：production capacityが1000でも必ず1000生産しているとは限らない。

a capacity of 120 people は収容可能な人数。実際の参加者数を表すわけではない。

storage capacityはデータを記録できる量で、現時点の使用量ではない。

production capacityは生産設備側の処理可能量。実生産量と混同しない。

capacity to learnなど、人間の力も表せる。器の比喩であって数値単位が必須ではない。

capacity / volume：装置内の量

比較のポイント：容器の収納可能量と体積の違い

タンクの大きさをリットル単位で示す場面。capacityは収容可能量、volumeは体積という測定の観点を強調する。

違い：capacityは受け入れ可能量、volumeは空間の体積を述べる。

言い換え：日常的には重なることもある。記憶媒体の「データ容量」にはstorage capacityが適切。

capacity / capability：生産量と実行力

比較のポイント：製造設備の可能量と実行能力

工場が1日に1,000個を製造できるかを説明する場面。capacityは数量的な生産上限、capabilityはその製造を実行できる能力に焦点を置く。

違い：前者は数量的な生産余力、後者はその製造ができる能力を示す。

言い換え：どちらも実際の生産量を保証する表現ではない。

古フランス語capacitéとラテン語capacitas（収容できる性質）を経由し、capax「多くを入れられる」、capere「つかむ・受け入れる」から派生。

• 記憶のための整理：会場は人数、PCは記憶容量、工場は生産量、人は能力。capacity＝受け皿の「できる量・余力」。

会場は人数、PCは記憶容量、工場は生産量、人は能力。capacity＝受け皿の「できる量・余力」。