capability.

人・組織・システムに「何を実行できる力や機能が備わるか」を述べる名詞。

人材やチームの実行能力、製品・ソフトの搭載機能のいずれにも用いる。abilityと重なるが、capabilityは技術的機能、組織が保有する力、将来の実行可能性などを説明する場面でとくに自然。ただし意味の境界は固定されない。

注意：capability to do ... とcapability of doing ... の形を取り得る。reporting capabilitiesの複数形は「個々の機能」。potentialだけに限定しない。

have the capability to handle ... の形で、現在または将来の業務を処理できる力を説明。

reporting capabilitiesのように複数形で、搭載された機能群を表す。

capability / ability：備わる力の見せ方

比較のポイント：チームの大量注文への対応力

チームが大量注文に対応できるかを説明する場面。capabilityとabilityはともに使えるが、capabilityは組織の保有する実行力を強調しやすい。

違い：この文脈では意味が重なり、capabilityは保有する実行力を説明する語感。

言い換え：両語とも自然で、能力が生得的かどうかを機械的に区別しない。

capable（能力がある）＋-ity（状態・性質を表す接尾辞）から派生。capable自体はラテン語capere「つかむ・受け入れる」につながり、「受け入れられる量」から能力への発想がある。

• 記憶のための整理：capable（できる）という性質を名詞化したのがcapability。人にも製品機能にも使える。

capable（できる）という性質を名詞化したのがcapability。人にも製品機能にも使える。