DEEP DIVE / WORD ENTRY
buyer.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
商品・権利などを買う側の人。仕事で仕入れを担当する人にも使う。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
商品・権利などを買う側の人。仕事で仕入れを担当する人にも使う。
buyerは取引で誰が購入者かを示す。住宅の買い手も、小売企業で仕入れ商品を選ぶ担当者もbuyer。customerは店・企業の顧客関係を表し、両者は重なる。
注意：buyerは「必ず実際に購入済みの人」とは限らず、potential buyer（見込み購入者）のように用いる。
CHAPTER 02
意味の広がり
取引の買い手
商品・資産を買う立場の人
売り手sellerと対をなす取引上の役割。
The seller agreed to pay the shipping costs to attract more buyers.The buyer and seller signed the contract.企業の仕入れ担当
購入商品を選ぶ職務としてのバイヤー
店舗や企業で購買を担当する役割。一般の購入者と、企業の購買担当者という場面の違いを区別する。
Our lead buyer will attend the trade show next week.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
buyer / customer
比較のポイント：購入役割と顧客関係
buyer
取引で買う側／買うという役割
customer
企業・店舗に商品やサービスを買う顧客／事業者との関係
同一の場面・同一の対象を可能な範囲で固定した意味・用法比較
The buyer asked for a refund.The customer asked for a refund.違い：どちらも自然。buyerは取引上の役割、customerは顧客という立場を前面に出す。
言い換え：両者は重複しうる。customerが買い手ではないと決めつけない。
CHAPTER 04
語源と関連語
buyから「買う人」を意味する形に発達。店舗の仕入れ担当という職業用法は後に広まった。
- buy（買う）＋-er（その行為をする人）で購入側・仕入れ担当を思い出す。
seller
売り手。buyerの取引上の相手。
buyout
企業の持分などを買い取る行為。人ではない。
CHAPTER 05
実践的な用法
a potential buyer
買い手候補
a first-time buyer
初めての購入者
a corporate buyer
企業の購買担当者
potential buyer
買い手候補
lead buyer
主任バイヤー
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
buy（買う）＋-er（その行為をする人）で購入側・仕入れ担当を思い出す。