DEEP DIVE / WORD ENTRY
boom.
動詞
CORE MEANING / 核心の意味
boomは「重低音が響く」、または「勢いよく伸びる」。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
boomは「重低音が響く」、または「勢いよく伸びる」。
雷鳴や声の低い響きを表す音の用法と、観光・市場・事業が急伸する経済用法がある。前者は音を、後者は活況の度合いを説明する。
注意：growより強い成長の含意はあるが、常に売上額が増えたと断定できるわけではない。経済のboomは名詞にもなるがここでは動詞。
CHAPTER 02
意味の広がり
大きく低い音が響くことを表す。
重く低い音が空間に響く。
Thunder boomed in the distance during the storm.His voice boomed across the hall.経済や事業が勢いよく成長することを表す。
産業・事業などが短期間に大きく発展し活況を呈する。
The local tourism industry boomed after the airport expansion.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
boom と roar：重い響きと大きなうなり
比較のポイント：重い響きと大きなうなり
重く低い響きを立てる／雷・声などの深い音
大きくうなる・ほえる／ライオンやエンジンなどにも使う
遠くの雷鳴
Thunder boomed across the valley.Thunder roared across the valley.違い：どちらも自然だが、boomは低く響く音質、roarはうなり・轟音の勢いが強い。
言い換え：語の感覚には重なりがあり、排他的な分類ではない。
boom と grow：急速な活況と中立的な成長
比較のポイント：急速な活況と中立的な成長
急伸し活況を呈する／成長の勢いが強い
成長する／規模や量が増える一般表現
観光産業の動向
Tourism boomed after the new railway opened.Tourism grew after the new railway opened.違い：boomは勢いの強さを含み、growは一般的な成長を述べる。
言い換え：boomはここでは自動詞。「boost tourism」のような他動詞とは構文が異なる。
CHAPTER 04
語源と関連語
音を表す用法は15世紀に、経済的な活況を表す用法は19世紀に記録される。ただし経済的なboomの成立経路には複数の説があり、音の用法から派生したと断定はできない。
- 音が大きく広がるイメージと、事業が勢いよく伸びるイメージを結ぶのは記憶補助。
活況の・轟く。動詞boomの-ing形。
誰か・何かが対象を押し上げる他動詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
雷鳴がとどろく
声が響き渡る
商売が好調だ
市場が急成長した
活況を呈する業界
商売は好調だ。
売上を押し上げる
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
boomは「重低音が響く」、または「勢いよく伸びる」。 音が大きく広がるイメージと、事業が勢いよく伸びるイメージを結ぶのは記憶補助。