belief.

何かを「本当だ・価値がある」と受け入れている気持ちや内容を表す名詞。

belief in the projectは計画への確信や信頼、belief that ... は「…だという考え」。宗教的な信条にも、仕事上の見通しにも使える。opinionと重なるが、beliefは自分の中で真実だと信じていることに焦点があり、opinionは問題についての見解・判断を述べる言い方として使われやすい。

注意：beliefは可算・不可算の両用がある。a belief that ... は「…という一つの信念」だがbelief in ... は抽象的な確信を表すことも多い。beliefが必ず証拠のない思い込みという意味ではない。

her belief in the projectはプロジェクトへの信頼が周囲にも影響する例。信念の強さや対象をinで示す。

There is a common belief that ... は広く共有されている見方を示すだけで、それが客観的に正しいことまでは言わない。

belief と opinion

比較のポイント：同じ計画がうまくいくと思う責任者の見方

同じ計画がうまくいくと思う責任者の見方

違い：指している主張は同じでも、beliefは信じる確信、opinionは見解の提示に焦点がある。

言い換え：両語は重なり合うこともある。確信の強弱だけで機械的に選べない。

古いゲルマン語系の「信頼する・大切に思う」に関係し、現代の信念・確信の意味につながる。

• believe（信じる）から名詞belief（信じる内容）へ。綴りの最後はbelieveのveに対しbeliefのfと覚える。

beliefは「信じている気持ち・内容」。belief in ...＝…への確信、a belief that ...＝…だという考え。opinion（見解）とは焦点が違う。