believe.

情報を「本当だと受け入れる」、または人・理念を「信頼する」動詞。

believe the reportは報告内容の真実性を受け入れること。believe in the teamはチームの能力や価値への信頼で、inによって焦点が変わる。英語ではbelieve + 人なら通常その人の言うことを信じる、believe in + 人ならその人の可能性や力を信じる。

注意：thinkより常に確信が強いとは限らず、I believe ...は丁寧な意見表明にもなる。believe inのinを落とすと意味の焦点が変わるので注意。

believe the policy will ... のようにthatを省略して節を直接続けられる。hard to believeは「にわかに信じられない」であり、絶対に不可能という断定ではない。

believe in her ability / believe in themselvesのようにinの後ろに名詞・代名詞を置く。単に発言を信用することではない。

believe と trust

比較のポイント：同じ技術者が説明した内容を聞く

同じ技術者が説明した内容を聞く

違い：同じ人物でもbelieveは言葉の真偽、trustは人物の信頼性に焦点がある。

言い換え：主語・目的語は同じだが、聞いた内容と人柄・能力を区別する対比。

believe と believe in

比較のポイント：チームが成功すると述べた場面

チームが成功すると述べた場面

違い：themの指示対象は同じ。inの有無で「発言の真偽」か「能力・価値への信頼」かが変わる。

言い換え：1語の前置詞差が意味を変える。単なる言い換えではない。

古英語の信頼・信仰を意味する動詞に由来し、beliefと同じ語族。

• believe（本当だと思う）とbelieve in（人の可能性を信じる）を前置詞で整理する。

believeは情報を「本当だと思う」。believe inは人の能力・理念を「信じる」。I believe herとI believe in herを比べると分かりやすい。