DEEP DIVE / WORD ENTRY

authorize.

動詞

CORE MEANING / 核心の意味

支払い・アクセス・行為などを、権限に基づいて正式に認める。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

支払い・アクセス・行為などを、権限に基づいて正式に認める。

authorize paymentは支払いを承認する、authorize accessはアクセス権限を与える。authorize someone to do somethingなら「人に〜する権限・許可を与える」。approveと重なるが、approveには「計画に賛成する」「評価して承認する」という側面もある。

注意:authorizeは他動詞。approve ofは「〜をよいと思う」で、approve a paymentとは構文・意味が異なる。UK英語ではauthoriseとも綴る。

CHAPTER 02

意味の広がり

支払い・実施を正式に承認

行為・支払いなどにゴーサインを出す

authorize a refund、authorize paymentのように目的語に実施を認める対象を置く。

Only the director can authorize refunds over $500.
500ドルを超える返金を承認できるのは部長だけです。
The manager authorized access to the secure files.
その管理職は機密ファイルへのアクセスを認可しました。
The finance director authorized the payment yesterday.
財務部長は昨日その支払いを承認した。
人に権限を与える

人が特定の行為をできるように認める

authorize + 人 + to不定詞(authorize the assistant to signなど)。authorize access(対象へのアクセスを認可)と構文を使い分ける。

The manager authorized the analyst to access the secure files.
管理職はその分析担当者に機密ファイルへのアクセスを認めた。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

正式な判断:authorize / approve

比較のポイント:同じ支払いの決裁における言い換えと守備範囲

authorize

行為の実施・権限付与を正式に認める/authorize a payment / someone to act

approve

申請・方針・案件を正式に承認する/approve ofは賛意で構文が異なる

支払いの承認を同じ役職者が行う

The director authorized the payment.
部長はその支払いを承認した。
The director approved the payment.
部長はその支払いを承認した。

違い:両方とも決裁文脈で自然。authorizeは実施する許可、approveは支払いへの承認判断を前に出し得る。

言い換え:この支払い文脈では近いが、authorize sb to doとapprove of sthは交換不可。

CHAPTER 04

語源と関連語

authorityを与えるという語義の歴史を持つ。

  • authorizeはauthority(権限)を与える動き、と意味から覚える。
authority

権限・権威。

authorization

承認・認可、許可の記録。

CHAPTER 05

実践的な用法

authorize payment

支払いを承認する

authorize access

アクセスを認可する

authorize a release

公開を承認する

authorize payment

支払いを承認する

authorize access

アクセスを認可する

authorize a release

公開を承認する

authorize someone to do something

人に〜する権限を与える

authorize / authorise

米式/英式の綴り

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

支払い・アクセス・行為などを、権限に基づいて正式に認める。 approveとの違いは、場面と語法を合わせて考える。