authority.

正当に決定・指示できる権限。また、権限を持つ組織・当局。

不可算のauthorityは役職・法律・委任などに基づく権限を表す。一方the authoritiesやlocal authorityは職務を担う機関・人々を指す。さらにspeak with authorityは確信・専門知識に基づいて語ることもある。

注意：powerにも法的な権限の意味があり、authority＝合法・power＝非合法という区別は誤り。この項目のwith authorityの例文は「肩書きによる権限」を必ずしも断言できない。

have the authority to + 動詞で「〜する権限がある」。approvalの権限は職務規程などにより異なる。

the authoritiesは複数で当局者を表すことが多い。local authorityは英国などで地方自治体・地方当局を指し得る。

例文にはこの読み方が含まれる。「地位があるから自動的に正しい」ではなく、話しぶり・専門性にも関係する。基本カードの和訳は役職上の権限を示す表現だが、英文の解釈をそれだけに固定しない。

権限と力：authority / power

比較のポイント：同じ承認行為を可能にする地位・能力

部長の承認権限を述べる

違い：どちらも公的な決裁能力を指し得る。authorityは正当な立場や委任、powerは能力や権限そのものも表せる。

言い換え：この文脈では重なるが、すべてのpowerをauthorityに置換できるわけではない。

「創始者・権威ある者」に関係するauctor系列。

• authority＝与えられた権限、author＝生み出す人のつながりを覚える。

正当に決定・指示できる権限。また、権限を持つ組織・当局。 powerとの違いは、場面と語法を合わせて考える。