DEEP DIVE / WORD ENTRY

attendee.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

会議・イベントに実際に出席する「人」。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

会議・イベントに実際に出席する「人」。

名簿・受付・参加者数を話すときに使う可算名詞。participantと重なるが、attendeeは出席の事実を強く表し、participantは活動への関与を示す場合がある。ただし両者を厳密に二分するわけではない。

注意:registrant(登録した人)は当日来ないこともある。attendee(参加者)と登録者数を同じ母数だと思わない。

CHAPTER 02

意味の広がり

実際の出席者

会議や催しに来た個人

受付で身分証を示す人、会場の名簿に載る人など、参加者を一人ずつ数える。

All attendees must show photo ID at the registration desk.
出席者は全員、受付で写真付き身分証明書を提示しなければなりません。
The workshop drew more than 200 attendees.
その研修会には200人を超える参加者が集まりました。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

attendeeとparticipant

比較のポイント:出席と参加・関与

attendee

イベントに来た人/出席の事実

participant

企画・活動に参加する人/参加の活動面も意識

同じ業界イベント

The event attracted 300 attendees.
そのイベントには300人の来場者が集まった。
The event attracted 300 participants.
そのイベントには300人の参加者が集まった。

違い:いずれも自然だが、attendeeは会場に来た人、participantは参加者という役割に焦点。

言い換え:会議の種類によってはほぼ同じ集団を指す。

attendeeとregistrant

比較のポイント:実際の出席と事前登録

attendee

実際の参加者/来場・出席を確認した人

registrant

登録申込をした人/出席済みとは限らない

同じイベント後の連絡

The organizers emailed all attendees.
主催者は実際の参加者全員にメールを送った。
The organizers emailed all registrants.
主催者は登録者全員にメールを送った。

違い:連絡の対象が実際に来た人か、申し込んだ全員かという違い。

言い換え:登録者に欠席者が含まれることはあり得るが、常にそうとは限らない。

CHAPTER 04

語源と関連語

動詞attendと人を表す接尾辞-eeから作られた語で、比較的新しい語形。現代ではイベントの出席者を表し、係員のattendantとは役割が異なる。

  • attendee=出席する側、attendant=会場を支える係員。meetingの名簿はattendees、係員一覧はstaff/attendants。
attend

会議に出席する動詞。

attendance

出席という状態、または人数。

attendant

サービスを提供する係員。

CHAPTER 05

実践的な用法

conference attendee

会議の参加者

attendee list

出席者名簿

registered attendee

登録済み参加者

an attendee / 200 attendees

出席者を一人、複数と数える

registered attendee

登録済み出席者

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

attendee=出席する側、attendant=会場を支える係員。meetingの名簿はattendees、係員一覧はstaff/attendants。