attach（VERB）｜Deep Dive.

何かを何かに「取り付ける」。メール・申請書では書類を「添付する」。

attach A to Bが基本形。labelを箱へ固定する物理的なattachが、invoiceをemailへ加えるattachにつながる。encloseは伝統的には手紙の中に書類を同封する場面で多く使われるが、オンライン書類で絶対に使わないわけではない。

注意：attach the file to the email（メールにファイルを添付）と、attach the email to the file（逆方向）を取り違えない。attachは後ろのtoが重要。

attach A to Bは「AをBに付ける」。受動態be attached to Bも自然。toの後ろに「取り付けられる側」が来る。

I attached the invoice to my email.は紙を糊で固定する意味ではない。メール本文とは別のファイルとして付け加えること。申請書にも証明資料を添えることができる。

attach と include：添付か内容に含めるか

比較のポイント：電子メールで資料をどう届けるか

同じ担当者がレポートを送る場面

違い：attachは添付操作を明確に指す。includeは内容を含める広い表現で、添付とは限らない。

言い換え：何を求めるかを変えるため、必ずしも同義ではない。

attach と enclose：添付と同封

比較のポイント：書類に加える方法

同じ請求書の送付

違い：同じ請求書だが、媒体がメールか手紙かで自然な動詞を選び分ける。

言い換え：物理媒体を変えた用法対比。attach/encloseが絶対的に媒体で排他的という意味ではない。

歴史的には「固定する・つなぐ」意味の語に由来。

• 物理的につなぐイメージから、電子ファイルをメールにつける抽象的な操作まで一本で覚えられる。

attach A to Bは「AをBに付ける」。物理的な固定にもメール添付にも使う。encloseは紙の同封でよく使う。