detach.

つながっているものを外す・切り離す。

attach（取り付ける）の反対方向。用紙の切り離しやフィルターの着脱で使える。removeは取り去る動作を広く言えるが、detachはもともと付いていた・接続されていたものを外す点に焦点がある。

注意：detachは「捨てる」とは限らない。取り外した部品や書類は保管・再利用されることもある。detached（分離した）は形容詞形で、語義の追加ではない。

用紙・部品など、何かに付属・接続しているものを離す動作。

detach / remove / attach

比較のポイント：接続を解くか、単に取り去るか、逆に取り付けるか

同じ封筒に付いたラベルを外す指示

違い：detachは接続を解く点、removeは取り去る結果に焦点。

言い換え：貼り付いたラベルを外す場面ではどちらも自然。removeは接続のない対象にも使える。

同じバッグの名札に対する逆方向の作業

違い：detachとattachは接続を解く／作るという反対の操作。

言い換え：同じ物を対象にした逆方向の指示であり、意味を保った置換ではない。

フランス語détacher「ほどく、外す」から英語に入り、古いattachに当たる語との関係を持つ。

• attach＝付ける、detach＝付いていたものを外す。removeは接続がなくても使える。

attach＝付ける、detach＝付いていたものを外す。removeは接続がなくても使える。