DEEP DIVE / WORD ENTRY
enclose.
動詞
CORE MEANING / 核心の意味
内側に入れて囲う。郵送なら「同封する」。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
内側に入れて囲う。郵送なら「同封する」。
encloseは「何かの周りを囲んで内側に収める」ことを中心に、物理的な空間を柵で囲む意味と、文書を封筒などに入れて送る意味に分かれる。郵送文のPlease find enclosed...はやや改まった定型。
注意：メールの添付には通常attachが自然。encloseは必ず紙だけという意味ではないが、デジタル添付と区別する説明では媒体を明示する。
CHAPTER 02
意味の広がり
送る封筒・荷物の中に資料を入れる
請求書や履歴書などを郵送するときに用いる。Please find enclosed...はややフォーマルな書面で見られる。
We have enclosed a copy of the invoice for your records.Please enclose your résumé with the application form.柵や壁などで周囲を取り巻く
storage areaの周りにfenceがあるように、周囲を物理的に区切る状態を表す。
A fence encloses the storage area behind the building.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
enclose / attach / include：資料を送る
比較のポイント：封筒への同封・ファイル添付・含めること
封筒や郵送物に書類を同封／物理的に「中に入れる」イメージが強い。
ファイル等を付ける／電子メールのファイル添付で通常自然。
送付内容に含める／媒体や送付方法を指定しない。
同じ請求書の写しを送る
I enclosed a copy of the invoice with the letter.I attached a copy of the invoice to the email.違い：紙の郵送のencloseと電子メール添付のattachを媒体ごと比べる。
言い換え：媒体が違うので完全な単語置換ではない。同じ情報を送る2つの方法。
同じ郵送パッケージの内容
Please enclose your résumé with the form.Please include your résumé in the application package.違い：encloseは同封という扱い、includeは中に含めることを広く表す。
言い換え：郵送物で意味が重なる場合はあるが、includeはデジタル提出にも使いやすい。
enclose / surround：何で囲むか
比較のポイント：周囲を取り巻いて閉じ込める・取り囲む
柵・壁などで区域を囲む／境界を設けて内側を区切る含みがある。
周囲を取り巻く／境界によって閉じることまでは要求しない。
同じ庭の周りの植生と囲い
A fence encloses the garden.Trees surround the garden.違い：encloseは柵で境界を設け、surroundは周囲に分布すること。
言い換え：主語を交換すると状況が変わる。encloseをsurroundへ常に置き換えるわけではない。
CHAPTER 04
語源と関連語
encloseの成り立ち：encloseは14世紀初頭に壁・柵などで「囲む」の意味が記録され、en-＋closeおよび古フランス語の関連形に由来するとされる。
- en-「中へ」＋close「閉じる」→「囲んで中に入れる」。柵が土地を囲い、封筒が紙を包む。
囲われた場所、同封物などの関連名詞。
閉じる・閉まるを表す語。
CHAPTER 05
実践的な用法
書類を同封する
写しを同封する
同封のものをご確認ください
柵で囲まれている
囲われた区域
AをBと一緒に同封する
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
内側に入れて囲う。郵送なら「同封する」。 en-「中へ」＋close「閉じる」→「囲んで中に入れる」。柵が土地を囲い、封筒が紙を包む。