DEEP DIVE / WORD ENTRY

architect.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

建物の設計を専門に担う「建築家」。職業・役割を指す名詞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

建物の設計を専門に担う「建築家」。職業・役割を指す名詞。

architectは、建物の用途・配置・使いやすさ・意匠などを考えて設計する専門家を指す。設計チームではengineerなどと協働するが、担当範囲は同じではない。

注意:すべてのdesignerがarchitectとは限らない。資格や業務独占の条件は国・地域で異なるので、licensed architectの要件を世界共通として説明しない。

CHAPTER 02

意味の広がり

建築家として設計する

建物の設計を担当する専門家

図面を作るだけでなく、施主の用途や空間の使い方を踏まえて建築計画をまとめる人。

The architect presented the design for the new office tower.
その建築家は、新しいオフィスタワーの設計案を提示しました。
We hired an architect to redesign the hotel lobby.
私たちはホテルのロビーを改装するために建築家を雇いました。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

architectの使い分け:architect / designer / engineer

比較のポイント:建築設計・意匠設計・技術設計の担当範囲

architect

建物全体の建築設計/空間・用途・建物の計画を扱う

designer

幅広い設計・デザインの担い手/内装・家具・グラフィックなども含む広い職名

engineer

構造・設備などの技術設計者/担当は専門やプロジェクトによって異なる

同じ新しい駅の建設案件

The architect planned the station layout.
建築家は駅の配置計画を立てた。
The engineer checked the station’s structural calculations.
技術者は駅の構造計算を確認した。

違い:人と施設は同じだが、建築計画と技術計算という担当作業が異なる。

言い換え:役割の違いであり、architectとengineerを自由に置換できるという意味ではない。

CHAPTER 04

語源と関連語

ギリシャ語の「長・主任」+「建てる人」に遡る語。現代では建築の設計専門家を表す。

  • arkhi-(主任)とtekton(建てる人)の組合せとして「建築を取りまとめる人」を連想する。
architecture

建築という分野・建築物の様式を表す名詞。

architectural

建築に関する形容詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

licensed architect

資格を持つ建築家

chief architect

主任建築家

hire an architect

建築家を雇う

an architect / architects

可算名詞

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

建物の設計を専門に担う「建築家」。職業・役割を指す名詞。 建築家として設計する。比較では建築設計・意匠設計・技術設計の担当範囲を意識。