DEEP DIVE / WORD ENTRY

arc.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

円の一部のような「曲線の一続き」を意識する名詞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

円の一部のような「曲線の一続き」を意識する名詞。

幾何学では円周の一部分としての弧、一般にはボールの軌道・水の放物状の形などにも使う。必ずしも厳密な円弧でなければ arc と呼べないわけではないが、curve より弓なりの一続きが意識されやすい。

注意:arc は曲線・軌道の形、arch は門や橋などの構造物、または土踏まずを指す。どちらも曲がって見えても単語の対象が違う。

CHAPTER 02

意味の広がり

form / trace an arc

弧を描く線・動き

arc は、弓なりに曲がった線や軌跡を表す。噴水の水の通り道にも、曲線状の道路にも使われる。

The fountain sent water in a high arc across the plaza.
噴水は広場の上に高い弧を描いて水を噴き上げました。
The road curves in a gentle arc around the lake.
その道は湖の周りをゆるやかな弧を描いて曲がっています。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

弧と一般的な曲線:arc / curve

比較のポイント:曲線のうち弓なりの部分を指すかどうか

arc

円の一部のような「曲線の一続き」を意識する名詞。/arcは円周の一部など特定の弧を指す。curveはS字を含むさまざまな曲線を広く指せる。

curve

曲線一般/S字などarcでない曲がり方にも使える

line

直線を含む線一般/曲がりを必須としない上位の語

同じ設計図上の線

The designer drew an arc on the plan.
設計者は図面に弧を描いた。
The designer drew a curve on the plan.
設計者は図面に曲線を描いた。

違い:arc は弓なりの形状が強く、curve はもっと広く曲線を表す。

言い換え:同じ図面でどちらも使えるが、形状の指定が違う。

線と建築構造:arc / arch

比較のポイント:幾何の曲線と建造されたアーチ

arc

円の一部のような「曲線の一続き」を意識する名詞。/arcは線としての弧、archは曲線形状をもつ門や橋などの構造物を指す。

arch

弓形の建築構造や開口部/曲線を用いた構造体で、線そのものではない

semicircle

半円/arcは半円に限らず短い/長い円弧も含む

同じ門の設計段階

The architect drew an arc above the entrance.
建築家は入口の上に弧を描いた。
The architect designed an arch above the entrance.
建築家は入口の上にアーチを設計した。

違い:arc は図形の線、arch は立体の構造。

言い換え:動詞と対象も意図的に分けた役割対比であり、一語置換はできない。

CHAPTER 04

語源と関連語

ラテン語 arcus(弓・アーチ)から古フランス語 arc を経て英語に入った。弓の曲がりが線の形への比喩につながる。

  • arc は線や軌道、arch は構造。両方ラテン語の弓形に関連するが、英語での指す対象が違う。
arch

同系語源を共有する弓形の構造。

curve

曲線全般を指すより広い言葉。

CHAPTER 05

実践的な用法

form an arc

弧を描く

gentle arc

ゆるやかな弧

high arc

高い弧

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

arc は線や軌道、arch は構造。両方ラテン語の弓形に関連するが、英語での指す対象が違う。