DEEP DIVE / WORD ENTRY
line.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
細く続く「線」。人が連なれば「列」にもなる。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
細く続く「線」。人が連なれば「列」にもなる。
線は点を連ねて引いたしるし。人が順に並んだ形にもlineを使う。平面上の線と順番待ちの列は「並び」というイメージで整理できるが、両者の語法は異なる。
注意：lineは動詞「線を引く」や回線・路線などにも使うが、この項目の名詞2語義以外は補足扱い。
CHAPTER 02
意味の広がり
線・輪郭
目で追える線や図表上の線
紙や図上に長く延びるしるし。署名欄の点線やグラフ上の線も含む。
Please sign above the dotted line.The chart shows a sharp rise in the blue line.人が並ぶ列
順番待ちの人の並び
米語の日常会話では特にlineが普通。人が並んだ様子を指すので、紙に引くlineとの動詞の組み合わせに注意。
There was a long line at the ticket counter.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
順番待ちの列：line / queue
比較のポイント：列を表す地域差と用法
line
米語で一般的な順番待ちの列／対象語の用法を示す。
queue
特にイギリス英語で一般的な順番待ちの列／列を表す地域差と用法
同じ券売所
We waited in line outside the ticket office.We waited in a queue outside the ticket office.違い：待つ行列は両方で表現できるが、地域によって普通の言い方が違う。
言い換え：文脈上は置き換え可能。ただしwait in lineとwait in a queueで冠詞の有無が異なる。
CHAPTER 04
語源と関連語
英語のlineには古英語と古フランス語の形が合流しており、ラテン語の「亜麻の糸」にさかのぼる経路がある。
- 細い糸を伸ばした線から、図の線や列という複数の用法を整理する（記憶補助であり意味の初出順を示さない）。
queue
類似する綴り・派生・関連概念。比較の文脈で覚える。
CHAPTER 05
実践的な用法
be next in line
次に順番が来る
cross the line
一線を越える
a line of people
人の列
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
細く続く「線」。人が連なれば「列」にもなる。 細い糸を伸ばした線から、図の線や列という複数の用法を整理する（記憶補助であり意味の初出順を示さない）。