anxiety.

先のことが心配で落ち着かない「不安」を表す名詞。

仕事の合併発表や試験など、これから起こることについての心配を anxiety で表せる。日常の不安にも使い、医療文脈では状態や症状の用語にもなるが、単語が出たからといって疾患の診断とは限らない。

注意：anxiety は「漠然とした不安専用」でも「必ず臨床的に重い不安」でもない。worry と意味は重なるが、語調や対象の描き方で選ぶ。

特定の面接や将来についても、はっきりした対象のない落ち着かなさについても使える。精神医学の特別な診断用語として読む必要はない。

anxiety / worry / fear：不安の焦点

比較のポイント：不安という状態・気がかり・恐怖の対象

同じ面接を前に眠れない人

違い：両方自然。anxietyは不安な状態に、worryは面接についての気がかりに焦点を置きやすい。

言い換え：同じ状況では重なる。強さや医学的意味が必ず異なるとは限らない。

同じ面接への気持ちの説明

違い：anxiety about は全般的な不安、fear of failing は失敗への具体的な恐れ。

言い換え：後者では恐れている結果を明示する必要がある。

ラテン語の「心が締めつけられるような不安」に関係する語を経て英語に入った。

• 「胸がぎゅっとする心配」というイメージは暗記の助け。症状や語義の正式定義ではない。

「胸がぎゅっとする心配」というイメージは暗記の助け。症状や語義の正式定義ではない。 anxiety は「漠然とした不安専用」でも「必ず臨床的に重い不安」でもない。worry と意味は重なるが、語調や対象の描き方で選ぶ。