DEEP DIVE / WORD ENTRY
fear.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
危険や好ましくない結果を前にした「恐れ・懸念」。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
危険や好ましくない結果を前にした「恐れ・懸念」。
強く怖いという感情から、景気後退や需要悪化などを心配する改まった表現まで使う。2つの基本の意味は「悪い事態を予期する」という共通点を持つが、強さと場面が違う。
注意：今回の見出しは名詞。fear that ... は名詞に続く節として読めるが、fearが動詞として文頭に置かれる例は別品詞。
CHAPTER 02
意味の広がり
危険や失敗を前に感じる感情
人前で話す不安のような個人的な恐れから、物価上昇への不安まで幅広い。「何が怖いか」はfear of + 名詞で示せる。
There is growing fear of further price increases.He spoke openly about his fear of public speaking.経済・社会的な悪影響を見込んだ心配
Analysts expressed fear that ...では、心理的なパニックでなく、将来の望ましくない結果への慎重な懸念を述べる。
Analysts expressed fear that demand would weaken next quarter.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
感情の強さ：fear / worry
比較のポイント：強い恐れ／日常的な心配
危険や好ましくない結果を前にした「恐れ・懸念」。／この見出し語の指定された語義に基づく用法。
心配・気がかり／fearは不安の強さを表しやすく、worryは日常の心配まで広く含む。
同じ試験の結果
His fear of failing the exam kept him awake.His worry about failing the exam kept him awake.違い：fearは強い怖さ、worryは気がかりというニュアンスが強い。
言い換え：この例では近い。ただしworryには軽い心配も含まれる。
公式な懸念：fear / concern
比較のポイント：悪い結果への警戒／懸念の表明
危険や好ましくない結果を前にした「恐れ・懸念」。／この見出し語の指定された語義に基づく用法。
懸念・心配／concernは改まった場面で自然で、fearは不安が強い点を押し出しやすい。
同じ需要見通し
Investors expressed fear that sales would decline.Investors expressed concern that sales would decline.違い：同じ悪化見通しだが、fearは不安感を、concernは慎重な問題意識を表しやすい。
言い換え：文型は近い。公式の報告書ではconcernのほうが中立的な場合がある。
CHAPTER 04
語源と関連語
古英語fær「危険・災難」から発展した語。もとは危険な出来事に近く、後にそれを恐れる感情へ意味が広がった。
- 身に迫る危険のfearと、未来の悪い結果へのfearを「危険への警戒」でつなぐ。
恐れている／恐ろしい。文脈によって人の心情または対象の性質を表す。
CHAPTER 05
実践的な用法
失敗への恐れ
高まる不安
恐れて
〜ではないかと懸念を示す
景気後退への懸念
〜に対する恐れ
〜ではないかという懸念
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
身に迫る危険のfearと、未来の悪い結果へのfearを「危険への警戒」でつなぐ。 危険や好ましくない結果を前にした「恐れ・懸念」。