DEEP DIVE / WORD ENTRY
anxious.
形容詞
CORE MEANING / 核心の意味
「不安で落ち着かない」と「強く望んでいる」の2つの読み方がある形容詞。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
「不安で落ち着かない」と「強く望んでいる」の2つの読み方がある形容詞。
anxious about the results は結果が心配な気持ち。anxious to begin は「早く始めたい」という強い意欲にもなる。特に anxious to do は文脈によって期待だけでなく、早く済ませたい焦りを含む場合もある。前置詞と後続の不定詞に注目しよう。
注意：anxious to do = 必ずうれしい気持ち、と決めつけない。anxious to avoid ... のように嫌なことを避けたい切迫感にも使う。
CHAPTER 02
意味の広がり
〜が心配で落ち着かない
結果や遅延など気がかりな事柄に対して anxious about / over を使う。
Investors are anxious about the delayed earnings report.ぜひ〜したい・早く〜したい
anxious to begin、anxious to hear ... のような不定詞構文。何かを切望する意味で、必ずしも恐れではない。
She is anxious to start her new role.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
anxious / nervous：心配・緊張
比較のポイント：不安や心配とその場の緊張
「不安で落ち着かない」と「強く望んでいる」の2つの読み方がある形容詞。／anxious は心配や不安に焦点があり、nervous は緊張して落ち着かない様子を表しやすい。
緊張して落ち着かない／nervousは面接や発表の直前などの緊張感を示しやすい。
同じ面接直前の応募者
The candidate felt anxious about the interview.The candidate felt nervous about the interview.違い：anxiousは心配な気持ち、nervousは身構えてそわそわする緊張に寄りやすい。
言い換え：この場面では置き換え可能だが、語調には差がある。
anxious / eager：強い希望
比較のポイント：熱望の強さと不安を含みうるニュアンス
「不安で落ち着かない」と「強く望んでいる」の2つの読み方がある形容詞。／anxious to do は強い希望も表すが、不安や焦りを伴う場合もある。eager は前向きな熱意をより直接的に示しやすい。
前向きに強く望む／eagerはより前向きな積極性が中心。
同じ人が新しい仕事を始めたがる
She is anxious to start her new job.She is eager to start her new job.違い：どちらも早く始めたい気持ち。anxiousは焦り・気がかりを帯びることもあるが、この例では熱望を表す。
言い換え：この用例では置換できるが、anxious to avoidのような用法までeagerに一致するわけではない。
CHAPTER 04
語源と関連語
anxiety と同じラテン語 anxius に由来し、後に「強く望む」意味も加わった。
- anxious about なら不安、anxious to do なら熱望も候補。ただし to do でも焦りや不安を伴う場合を残す。
心配・不安という名詞。
強い前向きの意欲を表す形容詞。
緊張して落ち着かない形容詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
結果を心配して
不安を感じる
遅れを不安に思って
早く始めたくてたまらない
知らせを早く聞きたがっている
〜を心配して
ぜひ〜したくて
失敗をぜひ避けたい
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
anxious about なら不安、anxious to do なら熱望も候補。ただし to do でも焦りや不安を伴う場合を残す。 anxious to do = 必ずうれしい気持ち、と決めつけない。anxious to avoid ... のように嫌なことを避けたい切迫感にも使う。