DEEP DIVE / WORD ENTRY

analytic.

形容詞

CORE MEANING / 核心の意味

対象を細かく分けて検討する「分析的な」。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

対象を細かく分けて検討する「分析的な」。

analyticは「全体を構成する要素に分け、関係や仕組みを確かめる」という方向の形容詞。人の思考力にも方法にも使う。analyticalと意味が非常に近く、日常的な分析の説明では両方が自然なことが多い。

注意:「analyticのほうが必ず専門的」「analyticalのほうが深い」といった強弱の規則はない。哲学のanalyticや言語学のanalyticは定着した専門用語なので、普通の「分析的」とは区別する。

CHAPTER 02

意味の広がり

分析を重視した考え方・方法

要素に分けて根拠を確かめる性質

analytic approachは感覚や思い込みではなく、資料を細かく検討する方法。analytic mindは人の思考上の傾向で、分析結果そのものを指す語ではない。

She took an analytic approach to the problem.
彼女はその問題に分析的な方法で取り組みました。
He has a highly analytic mind.
彼は非常に分析的な思考力を持っています。
専門領域での定着表現

分析哲学・分析言語などの限定した専門的な意味

analytic philosophyは哲学の一学派・方法を指す表現。analytic languageは言語学的に語形変化より語順や独立語を利用する言語を指す。一般のanalytic approachの強化版ではない。

Analytic philosophy examines concepts and arguments.
分析哲学は概念や議論を検討する。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

analytic と analytical:同じ分析の方法を表す言い換え

比較のポイント:同じ分析の方法を表す言い換え

analytic

分析的方法の性質/同じ対象について多くの場面で置換可能

analytical

慎重に分析する性質/人の思考や技法などで広く使う

研究方法の説明

The researchers used an analytic approach.
研究者たちは分析的な方法を用いた。
The researchers used an analytical approach.
研究者たちは分析的な方法を用いた。

違い:この文脈では実質的な意味差は小さい。

言い換え:両方自然で、優劣や精度の差を断定できない。

思考法の描写

She has an analytic mind.
彼女は分析的な思考力を持つ。
She has an analytical mind.
彼女は分析的な思考力を持つ。

違い:どちらも人の考え方を表す。

言い換え:この文脈では言い換えやすい。

analytic と holistic:要素への分解と全体を見る視点

比較のポイント:要素への分解と全体を見る視点

analytic

構成要素を検討する/問題を部分に分けて検討

holistic

全体の関係や文脈を重視する/全体像から捉える

同じ業務の改善

We adopted an analytic approach to the problem.
その問題に分析的な手法で取り組んだ。
We adopted a holistic approach to the problem.
その問題を全体的に捉える手法で扱った。

違い:アプローチの視点が異なる。

言い換え:排他的ではなく併用可能。

CHAPTER 04

語源と関連語

ギリシャ語の「ほどく・解きほぐす」にさかのぼるanalysis語族。

  • 物事を糸の結び目のようにほどき、一つずつ確かめる絵を思い浮かべる。
analysis

分析という名詞。

analyze

分析する動詞。

analytical

同じ「分析的な」を表す形容詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

analytic approach

分析的な方法

analytic mind

分析的な思考力

analytic philosophy

分析哲学

analytic / analytical

分析的な

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

物事を糸の結び目のようにほどき、一つずつ確かめる絵を思い浮かべる。