amortize.

金額を期間に分けて「返済する／会計上償却する」動詞。

amortize a loanは返済予定に沿って負債を減らすこと。amortize a cost over five yearsは費用を5年間に配分して認識すること。同じ「徐々に処理する」でも目的語がloanなのかcostなのかで意味が分かれる。

注意：借入のamortizeはただ「毎月支払う」の意味だけではなく、残高を減らす計画的な返済を含意する。会計上のamortizeを現金を5年間支払う意味にしない。

The debt is amortized over ten yearsのように、返済対象を目的語、期間をoverで示すことが多い。

amortize the cost over five yearsなら「5年間で費用化する」。支払の回数ではなく会計処理の期間を述べている。

amortize / repay：ローンの扱い

比較のポイント：ローンの計画的償還と一般的な返済行為

同じ融資案件

違い：前者は期間を通じた償還、後者は一括返済にも使える一般動詞。

言い換え：意味の重なりはあるが、同条件で全面的に置き換わるわけではない。

amortize / write off：会計での時間軸

比較のポイント：費用を期間配分する処理と、損失などを落とす処理

会計担当者の説明

違い：前者は予定された期間配分、後者は陳腐化に伴う処理を述べる。

言い換え：同じ資産分野の別処理であり、近義語としての置換不可。

古フランス語amortir（死なせる・効力を失わせる）に由来し、現在は負債などを減らす意味に定着。

• 少しずつ残高をゼロに近づける、と覚える。ただし会計上の「価値が物理的に消える」という説明ではない。

金額を期間に分けて「返済する／会計上償却する」動詞。 少しずつ残高をゼロに近づける、と覚える。ただし会計上の「価値が物理的に消える」という説明ではない。