alternative.

「今の案とは違う、選べる別案」。交互に繰り返す行為そのものではない。

名詞 alternative は何かを選び直したいときの代替案・別の選択肢を指す。alternative to A で「Aの代わりとなるもの」。必ず二択とは限らず、several alternatives のように複数の候補にも用いる。

注意：名詞alternativeは「代替案・選択肢」。an alternative to ... の冠詞・前置詞や、no alternative but to ... の構文に注意。alternative planのalternativeは名詞を修飾する形容詞である。

既存案が難しいときに別のルートを示す名詞。代わりに採用するかはまだ決まっていない。

代替案と一般的選択肢：alternative / option

比較のポイント：代わりとしての位置付けと単なる選択肢

予算超過した計画の相談

違い：どちらも別案を求めるがalternativeは既存案を置き換える観点が前面に出る。

言い換え：other thanを補わずoptionのみなら「現案も含む選択肢」になりうる。

代替案と解決策：alternative / solution

比較のポイント：別の選択肢か、問題を解決できる方策か

配送遅延への対応会議

違い：alternativeは他案であること、solutionは問題解決の働きを前面に出す。

言い換え：同じ動詞proposeを使えるが、同義と断定しない。

ラテン語 alternus「交互の・もう一方の」にさかのぼる語群。名詞alternativeは選択を伴う命題の意味を経て、後に行動の別案にも使われるようになった。

• alternateが「交互に実行」、alternativeが「実行する前に選ぶ別案」と考えると整理しやすい。歴史的な意味変化の全過程を表す説明ではない。

「今の案とは違う、選べる別案」。交互に繰り返す行為そのものではない。