DEEP DIVE / WORD ENTRY
solution.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
問題を解決に向かわせる具体的な「解決策・方法」。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
問題を解決に向かわせる具体的な「解決策・方法」。
solution は「答え」だけでなく、問題にどう対処するかという手立てを指す。a solution to a problem のように対象を to でつなげる。数学や化学では別の専門的意味もあるが、ここで扱う語義は実務上の解決策に絞る。
注意：良い解決策が提案されたことと、実際に問題が解消したことは同じではない。
CHAPTER 02
意味の広がり
問題を改善・解決するために採る方法
「何をすれば状況が改善するか」に焦点があり、単なる返答や原因の説明とは違う。
The team tested a solution to the scheduling problem.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
solution と answer：問題への手立てか、質問への回答か
比較のポイント：問題を改善する具体的な手段か、尋ねられたことへの回答か
困りごとへの実行可能な対応策／計画や手順として提案・実施できる
質問に対して提示する答え／正解や返答に焦点があり、実施策とは限らない
駐車場の運営上の問題への対策と、駐車料金についての質問への回答を区別する場面
We need a solution to the parking problem.We need an answer to the question about parking fees.違い：Aは駐車場の課題に対する改善策、Bは駐車料金の問い合わせへの回答を求める。二文は同じ質問への別解ではなく、異なる発話目的を比べている。
言い換え：solution と answer は数学の問題などでは重なるが、実務上の課題と質問への返答では焦点が異なる。
CHAPTER 04
語源と関連語
ラテン語 solvere「解く・ほどく」に連なる solutionem に由来する。
- 結び目をほどくように、問題の絡まりを解いていく手立てを solution と考える。
問題を解決する動詞。
solventは化学で他の物質を溶かす「溶媒」。solutionが「溶液」を表す場合は溶媒と溶質が関係するが、問題の「解決策」という意味のsolutionとは文脈が異なる。語源的にはsolveと関連する。
CHAPTER 05
実践的な用法
問題への解決策
解決策を提案する
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
solution は「問題にどう対処するか」という解決策。質問への answer と焦点を分ける。