DEEP DIVE / WORD ENTRY

alternatively.

副詞

CORE MEANING / 核心の意味

前の案に対して「別の選び方なら」と次の提案を提示する副詞。順番に交代するという意味ではない。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

前の案に対して「別の選び方なら」と次の提案を提示する副詞。順番に交代するという意味ではない。

説明書や提案メールで第一案を述べた後、Alternatively, ... と書けば別の可能性を整理して示せる。insteadは前の方法を取らず別のものにする焦点が強く、alternatelyは二つを繰り返し交替させる意味で別物。

注意:alternativelyとalternatelyは形が近いが重要な別語。Alternatively, ... を「交互に」と訳さない。

CHAPTER 02

意味の広がり

別案を提示する

第一案の代わりに取りうる別の方法

前の案に続けて別の可能性を提示する。文頭では「Alternatively, ...」のようにコンマを伴うことが多いが、文中にも置ける。前の案が使えない場合に限らない。

You can submit the form online. Alternatively, you may mail it to our office.
その申込書はオンラインで提出できます。あるいは、当社オフィスに郵送することもできます。
Alternatively, we could postpone the launch until next month.
あるいは、発売を来月まで延期することもできます。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

別の案と置き換え:alternatively / instead

比較のポイント:代案を並べるか、前の方法を退けるか

alternatively

別の選択肢を提案する/前案を必ず否定するわけではない

instead

それに代えて採用する/前の選択を取らない意味が強くなりやすい

申込書の提出案内

You can upload the form. Alternatively, you can email it.
フォームをアップロードできます。別の方法としてメールでも送れます。
Do not upload the form. Instead, email it.
フォームはアップロードせず、代わりにメールで送ってください。

違い:alternativelyは並列の選択肢、insteadは明示された置換指示。

言い換え:二文の指示条件が異なるため置換例とは呼ばない。

代替と交替:alternatively / alternately

比較のポイント:どちらかを選ぶか、双方を交互に行うか

alternatively

別案として/手段の選択を示す

alternately

交互に/両方を順に繰り返す

二つの会議室の使い方

Alternatively, we could use Room B.
別案として会議室Bを使うこともできる。
We could use Rooms A and B alternately.
会議室AとBを交互に使うこともできる。

違い:代案としてBを選ぶのと、A/Bを交替使用するのは別の運用。

言い換え:形が似ていても用法が異なるため役割対比。

CHAPTER 04

語源と関連語

alternative(別の選択肢)から形成された副詞。語根はラテン語alternusにさかのぼるが、alternately(交互に)とは現在の意味が分化している。

  • alternative+-ly=「別案として」。alternatelyの「交互に」は語形が似るので、選択か交替かを意識して覚える。
alternative

別の選択肢を指す名詞・形容詞。

alternately

二つの事柄を交互に行う副詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

Alternatively, ...

別の方法として、〜

alternatively ≠ alternately

別案と交替は別義

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

前の案に対して「別の選び方なら」と次の提案を提示する副詞。順番に交代するという意味ではない。