alteration.

alterationは、すでにある物・計画への「変更・手直し」。

make alterations to a planなら計画に複数の変更を加えること。衣服の場合は、丈やウエストなどを合わせる寸法直しを指すことが多い。changeより改変・手直しの対象を意識しやすい。

注意：alterationは単なる服の着替えではない。またminor alterationは小変更だが、すべてのalterationが必ず軽微とは限らない。

建築家が計画に修正を入れる場合も、ドレスのウエストを直す場合も、元のものに手を加える点が共通している。可算の変更事項にも、不可算の変更行為にも使われる。

alteration — change / adjustment の使い分け

比較のポイント：元のものへの改変（alteration）と広い変更（change）／調整（adjustment）

建築図面の修正箇所を説明

違い：この文脈での意味は近い。alterationsは既存計画を直す響きがあり、changesはより一般的。

言い換え：同じ構文で自然に置換できる。変更の規模の違いは文だけでは決められない。

ドレスのウエストの直し

違い：どちらもフィット感を直す作業を表せる。adjustmentは調節の焦点が前に出る。

言い換え：目的語と文脈が共通の自然な言い換え。

動詞alterからつながる名詞で、語末の-ationが変更する行為やその結果を表す。英語へは古フランス語・中世ラテン語の相当語を経て入った。

• alter（変える）＋ation（行為・結果を表す名詞形）として「手直し・変更」を覚える。意味説明上の分解であり英語内だけで成立したと断定しない。

alteration＝今あるものへの変更・手直し。make alterations to＋対象。服なら寸法直し、計画なら修正。小変更に限定しない。