alter.

alterは、今あるものに手を加えて「違う状態にする」。

予定・文書・衣服など既存のものの一部を直す場面で便利。changeはより広い基本語で、modifyは仕様・設計を手直しする場面でよく使う。ただしalterが必ず小変更というわけではなく、radically alter（大きく変える）も言う。

注意：alter the jacketはジャケットを別の服に交換することではなく、元の服を直すこと。change clothesとは意味が違う。

講演者のキャンセルを受けて予定を組み替える、仕立て屋がジャケットの寸法を調整する、といった文脈に共通して「元の対象を残しつつ性質・形を変える」発想がある。

alter — change / modify の使い分け

比較のポイント：広い「変える」・既存のものの変更・仕様の修正

講演中止による予定の調整

違い：この予定変更の文脈では同義に近い。changeのほうが広く日常的で、alterは既存計画への手直しを意識させる。

言い換え：この文脈での直接置換は自然。ただしchangeには交換など他の用法もある。

設計費用を減らすための仕様調整

違い：双方が同じ設計調整に使える。modifyは仕様・特性への手入れという焦点を持ちやすいが絶対的な区別ではない。

言い換え：両方自然な言い換え。小変更と大変更を厳密に分ける語ではない。

ラテン語 alter（もう一方の、別の）にさかのぼり、中世ラテン語 alterare と古フランス語 alterer を経て英語に入った。「今のものを別のあり方にする」と結び付けやすい。

• 「別のあり方にする」と覚える。部分的な手直しに限るという語源的証明にはしない。

alterは元の対象を変える。alter the jacketは寸法直し、change clothesは着替え。changeは広く、modifyは仕様の調整に使いやすい。