ally.

共通の目的のために「同じ側に立つ協力者」。ただ仲がよいfriendとは違う。

allyは個人、団体、国など、ある立場や目標を支える主体を指す。local chamber of commerceのような組織を協力者と呼ぶこともある。政治・軍事上の同盟国だけに限定しない。

注意：an ally of ...／an ally in ... は、誰を支持するか、どの活動に協力するかを示す名詞の形。動詞ally（同盟する・協力関係を結ぶ）とは品詞を区別する。

キャンペーンに協力する商工会議所にも、小規模事業者を長年支える人にも使える。共通して、ある目的に向けて味方となり協力する相手を指す。

ally / partner：支える立場と協力の役割

比較のポイント：共通の目的で味方につく主体／役割を分担して協業する相手

同じ小規模事業者支援活動

違い：allyは立場への支持、partnerは共同で役割を果たす関係を示しやすい。

言い換え：同じ協力活動では両方使えるが、関係の性質は必ずしも同一ではない。

ally / friend：利害・目的と親しさ

比較のポイント：同じ側に立つ協力者／親しい相手

同じ店主に対する支援と友情

違い：相手が同じ店主でも、allyはその人の立場や目的を支える関係、friendは個人的な親しさや友情に焦点がある。

言い換え：同じ人を指しても支援関係と友情は別であり、両方の関係が同時に成り立つ場合もある。

古フランス語の「結ぶ・団結する」に由来する動詞から名詞として発達した。

• allyは「同じ側に結びついて助ける」。friendと混ぜず、誰のどんな目的を支えるかを考える。

allyは共通の目的で支える味方。partnerは共同の役割、friendは親しさに焦点がある。