allocate.

限りある資源を目的・人・用途ごとに「配分する」。

allocateは単なる「渡す」ではなく、予算・人員・時間・部屋などを複数の用途へ割り当てたり、特定用途のために取り分を決めたりする。予算会議や業務計画では誰に何をどのくらい配るかが焦点。

注意：allocate A to B（AをBに割り当てる）、allocate A for B（BのためにAを確保する）。toは受け手、forは目的で自然になりやすいが文脈で重なる。

追加資金の研究チームへの配分と保管スペースの確保は、いずれも限られた資源の取り分を決める意味。物資の「配送」とは区別する。

allocate / assign：資源の配分と仕事の割当

比較のポイント：予算・時間・設備の取り分を決める／人・仕事・役割を指定する

研究チームへの予算振分け

違い：allocateは分配・予算配分の語感が自然、assignも配分された取り分の指定に使える。

言い換え：資金を割り当てる文脈では重なるが、通常の専門的予算配分ではallocateがより典型的。

allocate / distribute：物資の割当と配布

比較のポイント：物資・資源を所定の相手や用途に割り当てる／実際に配り渡す

災害時の避難所への物資供給

違い：allocateは物資を各避難所の取り分として割り当てること、distributeは物資を配り渡すことに焦点がある。

言い換え：両語は同じ支援活動で使えるが、allocateというだけで「まだ配送していない」とは断定できない。distributeは配布の実施を表す。

中世ラテン語allocareに由来。ad（～へ）＋locare（置く）という構成から配分する意味につながる。

• 「資源の置き場所・行き先を決める」図で覚える。ただし現代の使用条件は辞書に基づいて確認する。

allocateは配分先・用途を決める動詞。assignは担当指定も可能、distributeは実際に配る段階が中心。