allocation.

「配分すること」または「配分された取り分」。名詞で予算や資源の行き先を語る。

allocationは動詞allocateの名詞形。資源の配分プロセスと、その結果として特定用途へ割り当てられた金額・枠の両方に使える。「予算配分の大半」という例は割当の結果を述べている。

注意：allocation of A（Aの配分）／allocation to B（Bへの割当）。an allocation of $X は特定の配分額として可算になることがある。

allocation は「資源を配分する過程」だけでなく、「配分された予算枠・割当額」を指すこともある。efficient allocation of resources と budget allocation で読み分ける。

allocation / allocate：名詞と動詞の役割

比較のポイント：配分という行為・結果／実際に配分する動作

同じ予算会議

違い：allocationは結果・行為を名詞化、allocateは配分する行為を動詞で述べる。

言い換え：品詞も構文も異なり一対一の置換はできない。

allocation / distribution：決めた取り分と配ること

比較のポイント：配分ルール・枠／実際の分配・分布

助成金の使途を決める会議

違い：allocationは誰にどの枠を割り当てるか、distributionはどう分け渡すかに視点が寄る。

言い換え：助成金の配分では重なる。現物配送や統計上の分布には必ずしも置換できない。

allocateに由来する派生名詞で、「割り当てること」の意味の歴史的記録がある。

• allocate（配分する）＋-tion（行為・結果を表す名詞）とつなげ、「配分プロセスと取り分の両方」の名詞と理解する。

allocationは資源の配分行為または決定された取り分。allocateは動詞で、distributionとは重なるが必ずしも配送ではない。