DEEP DIVE / WORD ENTRY

advice.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

相手がどう判断・行動すればよいかを伝える「助言」(通常不可算)。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

相手がどう判断・行動すればよいかを伝える「助言」(通常不可算)。

adviceは進路・業務・健康・買い物などの選択を支える意見。助言の内容が複数でもa piece of adviceのように単位を添えて数える。give, ask for, follow, takeと組み合わせると使いやすい。

注意:an advice / many advicesは一般的な「助言」の意味では避ける。adviseは動詞で、名詞adviceと発音末尾も違う。

CHAPTER 02

意味の広がり

判断のための助言

どうすべきかについての意見や指針

相手に答えを押しつける語ではないが、行動を判断するための助言という性格がある。具体的な提案ひとつを数えたいならsuggestionやa piece of adviceを使う。

I need some advice about choosing a health plan.
健康保険プラン選びについて助言が必要です。
She gave me useful advice on the interview.
彼女は面接について役立つ助言をくれました。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

助言と具体的な提案:advice / suggestion

比較のポイント:行動方針についての助言か、一つの提案・アイデアか

advice

判断・行動の指針としての助言/不可算で量や内容をsome adviceで表す

suggestion

ある案を提案する、あるいは提案した一項目/可算名詞でa suggestionと数えられる

advise

助言する行為/意味領域は近いが品詞・文型が異なる。

同じ面接の準備

Her advice was to practice answering questions aloud.
彼女の助言は、質問への答えを声に出して練習することだった。
Her suggestion was to practice answering questions aloud.
彼女の提案は、質問への答えを声に出して練習することだった。

違い:同じ内容を指せるが、adviceは助言、suggestionは提案の一案という捉え方になりやすい。

言い換え:この文では交換可能。a suggestionは可能だがan adviceは不可。

CHAPTER 04

語源と関連語

古フランス語avis(意見・見解)を経て、ラテン語の「見る」に関わるvisumへさかのぼる。

  • advice=名詞「助言」/ədˈvaɪs/、advise=動詞「助言する」/ədˈvaɪz/。数えるならa piece of advice。
advise

助言する動詞。

adviser

助言する人。

CHAPTER 05

実践的な用法

give advice

助言する

ask for advice

助言を求める

practical advice

実用的な助言

a piece of advice

一つの助言

some advice / a lot of advice

いくらかの助言/多くの助言

advice / advise

名詞/動詞

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

advice=名詞「助言」/ədˈvaɪs/、advise=動詞「助言する」/ədˈvaɪz/。数えるならa piece of advice。