DEEP DIVE / WORD ENTRY

adequate.

形容詞

CORE MEANING / 核心の意味

目的を果たすのに「必要な水準を満たしている」形容詞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

目的を果たすのに「必要な水準を満たしている」形容詞。

adequateは十分かどうかを、目的や基準に照らして判断する語。adequate staffならイベント運営に足りる人員、adequate evidenceなら判断に必要な証拠量や質。「申し分なく素晴らしい」と褒める語ではなく、最低限の要件に達している評価になることもある。

注意:adequateは「最低限ぎりぎり」という意味に限定されない。barely adequate(かろうじて十分)とmore than adequate(十二分に)のように程度を調整できる。

CHAPTER 02

意味の広がり

用途に照らして十分

要求水準を満たし、用を足す

人員・設備・証拠・時間など対象によって「足りる」の中身が変わる。adequate for a purposeという目的を頭に置くと、単なる量の多さとの違いが見える。

We have adequate staff for the event.
そのイベントには十分な人数のスタッフがいます。
The room provides adequate space for a small team.
その部屋は小規模チームには十分な広さです。
The audit team needs adequate evidence before reaching a conclusion.
監査チームは結論を出す前に十分な証拠を必要とする。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

adequate / sufficient / enough

比較のポイント:量や質が目的に足りるか

adequate

目的に照らして必要水準を満たす/業務文書でもよく使う

sufficient

必要な量・程度を満たす/量や条件の充足に焦点

enough

日常的に十分な/語順と構文が異なる場合がある

同じイベントの人員

We have adequate staff for the event.
イベントに必要なスタッフ数は確保できている。
We have sufficient staff for the event.
イベントに必要なスタッフは十分にいる。

違い:実務上どちらも使える。adequateは目的に適するという評価も含み得る。

言い換え:同じ目的を想定すれば近い。

同じ会議室

The room is adequate for six people.
その部屋は6人で使うには十分だ。
The room is big enough for six people.
その部屋は6人で使うのに十分な広さがある。

違い:前者は用途全体の適切さ、後者は広さが足りることを明示する。

言い換え:enoughの語順・焦点が違う。

adequate / satisfactory / ample

比較のポイント:合格点か評価か余裕か

adequate

必要条件を満たす/優秀とまでは言わない

satisfactory

期待や評価基準にかなう/評価結果に焦点

ample

十分以上に豊富/余裕の大きさ

同じ研修評価

The training was adequate for the task.
研修はその業務をこなすには十分だった。
The training was satisfactory for the task.
研修はその業務に対して満足できる水準だった。

違い:必要水準の充足か、評価上の満足かの違い。

言い換え:近い場面もあるが、評価語としての含みが異なる。

同じ締切前

We have adequate time to finish.
完了するだけの時間はある。
We have ample time to finish.
完了まで十分な余裕がある。

違い:adequateは足りる、ampleは余裕が大きいことを強調。

言い換え:時間の量の見積もりを変えるため、常に置換不可。

CHAPTER 04

語源と関連語

ラテン語adaequare「等しい水準にする」に由来。何かの要件に「釣り合う」感覚が現代の語義にも残る。

  • 「目的の要求と釣り合っている」と覚える。
adequacy

十分であること・適切性を表す名詞。

adequately

十分な程度に行われる様子を示す副詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

adequate space

十分な空間

adequate staff

十分な人員

adequate evidence

十分な証拠

adequate for + 用途

〜には十分な

adequate to + 動詞

〜するのに足りる

barely adequate

かろうじて十分

adequate ≠ excellent

十分=優秀ではない

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

adequateは「目的に足りる」。sufficientと重なるがampleは余裕、excellentは高評価。