DEEP DIVE / WORD ENTRY

satisfactory.

形容詞

CORE MEANING / 核心の意味

要求された水準に達していて「満足できる・差し支えない」。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

要求された水準に達していて「満足できる・差し支えない」。

satisfactory は結果・成果・説明などが必要な条件を満たしていることを表す。excellent(非常に優秀)と同じではなく、評価文脈によっては「まずまず」「問題なし」に近い。品質管理や報告書にも使う。

注意:satisfactory は「最高」を意味しない。また満足している人には satisfied を使い、I am satisfactory と言うと「私は十分な水準だ」という別の意味になる。

CHAPTER 02

意味の広がり

必要水準に達した状態

評価基準に照らして問題がないこと

a satisfactory result / explanation など、成果物や説明の評価に使う。

The inspector found the repair work satisfactory.
検査員は修理作業が十分な水準に達していると判断した。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

satisfactory と excellent

比較のポイント:同じレポートへの評価の違いを比較

satisfactory

必要な基準を満たす評価/satisfactory がこの比較で何を表すか。

excellent

非常に優れているという高評価/excellent がこの比較で何を表すか。

同じレポートへの評価の違いを比較

The manager called the report satisfactory.
管理者はその報告書を十分な出来だと評価した。
The manager called the report excellent.
管理者はその報告書を非常に優れていると評価した。

違い:同一の報告書でも satisfactory と excellent では評価の強さが異なる。

言い換え:satisfactory は低評価とは限らないが excellent ほど強くない。

CHAPTER 04

語源と関連語

satisfy と同じラテン語の「十分に果たす」に由来する系統の形容詞。

  • satisfactory は「基準を満たしている」。satisfied は「人が満足している」。
satisfied

本人が満足している状態を示す形容詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

deem the performance satisfactory

業績が十分な水準だと判断する

a satisfactory level of accuracy

必要な水準の精度

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

satisfactory は「基準を満たしている」。satisfied は「人が満足している」。