DEEP DIVE / WORD ENTRY

enough.

形容詞

CORE MEANING / 核心の意味

「多い」よりも「目的に足りる」に焦点。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

「多い」よりも「目的に足りる」に焦点。

enoughは「多い」ではなく、目的や必要条件に対して量が足りていることを表す。enough chairs(十分な数の椅子)やenough space(十分な空間)のように、名詞の前に置いて使う。

注意:enoughには、old enoughのように形容詞・副詞の後に置く用法や、I have enoughのような代名詞的用法もある。ここで扱う「十分な」という形容詞の働きと、語順・品詞を区別する。

CHAPTER 02

意味の広がり

必要な量・数に到達している

十分な(必要なだけの)

enough chairsは研修の人数に照らして椅子が足りること、enough spaceは箱の数に照らして空間が足りること。基準は目的ごとに変わる。

Do we have enough chairs for the training session?
研修会に十分な椅子はありますか。
There was enough space for all the boxes in the storage room.
倉庫には箱を全部置けるだけの十分なスペースがありました。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

enough / sufficient / plenty of:必要条件と余裕の違い

比較のポイント:足りる基準・文体・余裕の含み

enough

目的に対して足りる量/会話にも文書にも使える。

sufficient

必要量や条件を満たすこと/やや改まった文書・事務的判断によく使う。

plenty of

かなり余裕がある量/必要量を十分超える含みがあり、品詞・構造はenoughと同一でない。

同じ研修室についての確認

We have enough chairs for all participants.
参加者全員の分の椅子は足りている。
We have sufficient chairs for all participants.
参加者全員の分の椅子は十分にある。

違い:基準を満たす点は共通。sufficientはやや事務的でかたい。

言い換え:この名詞前用法では概ね置換可能。enoughのほうが自然な会話表現になりやすい。

同じ会議の時間割

We have enough time to finish the agenda.
議題を終える時間は足りている。
We have plenty of time to finish the agenda.
議題を終える時間はたっぷりある。

違い:enoughは足りる、plenty ofは余裕が豊富という含みが強い。

言い換え:この二文は同時に真であり得るが、plenty ofは余裕を追加で含意しやすい。

CHAPTER 04

語源と関連語

enoughの成り立ち:enoughは古英語genog「数や量が十分な」に遡り、同じ意味を持つ古いゲルマン語の語と対応する。

  • enoughは形からen-とoughに分解して意味を推測するより、古英語genog以来の「必要に達する」という一本の意味で覚える。
sufficient

意味が近いが、少しかたい語。

shortage

目的に対して不足する状態を表す関連概念。

CHAPTER 05

実践的な用法

enough time

十分な時間

enough money

十分なお金

enough space

十分なスペース

enough + plural countable noun

十分な数の〜

enough + uncountable noun

十分な量の〜

adjective + enough (別の用法)

十分に〜(副詞用法)

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

「多い」よりも「目的に足りる」に焦点。 enoughは形からen-とoughに分解して意味を推測するより、古英語genog以来の「必要に達する」という一本の意味で覚える。