DEEP DIVE / WORD ENTRY

yet.

副詞

CORE MEANING / 核心の意味

今までの到達点に照らして「まだ/もう」や「これまでで」を表す副詞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

今までの到達点に照らして「まだ/もう」や「これまでで」を表す副詞。

否定文のyetは、期待される出来事が今の時点でも起きていないことを示す。疑問文では、期待している出来事がもう起きたかを確認する。最上級+yetでは、今までの中での最高・最大という評価の範囲を示す。

注意:yetは否定文や疑問文で「まだ/もう」、比較などで「これまでで」などを表す副詞。stillは状態の継続、alreadyは完了などを表す。接続詞yet(しかし)やyet anotherは別の用法なので文脈で区別する。

CHAPTER 02

意味の広がり

未完了・未到達の現時点を示す

まだ、もう

否定文で「現時点まで未完了」、疑問文で「もう完了したか」。語順は通常文末で、haven’t ... yet / Is ... ready yet? の形が多い。

The supplier has not confirmed the delivery date yet.
仕入先は納品日をまだ確定していません。
過去から現在までの最高到達点を表す

これまでで

best / biggest / fastestなどの最上級の後で、以前の記録と今回の記録を比較する。yetが最高だと言っても、将来更新されないとは言っていない。

This is the most detailed forecast we have prepared yet.
これは私たちがこれまでに作成した中で最も詳細な予測です。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

yet / still:完了待ちと状態の継続

比較のポイント:同じ未提出の書類をどう述べるか

yet

提出という出来事がまだ起きていない/not ... yetは今の時点で未完了であること。

still

未提出という状態が続いている/stillはその状態が現在も続くことを強調。

同じ書類が届いていない状況

We have not received the contract yet.
契約書はまだ受け取っていません。
We still have not received the contract.
契約書をまだ受け取れていない状態が続いています。

違い:ともに未受領だが、yetは到達時点、stillは未受領の継続を強く感じさせる。

言い換え:どちらも自然なため厳密な相互排除ではない。alreadyは受領済みを述べる場合に用いる。

best yet / best ever:評価する期間の含意

比較のポイント:同じ商品を最高と評価するときの言い方

yet

現時点までの自社比較を示す/best yetは「ここまでに出した中で最高」の到達点を示す。

ever

経験したすべての期間まで広く比較しうる/best everは「今まで経験した中で最高」を強く述べる言い方。

同じ会社の新製品を評価

This is our best model yet.
これは当社のこれまでで最高のモデルです。
This is our best model ever.
これは当社史上最高のモデルです。

違い:同じ比較対象でもyetは今までの到達点、everは経験期間全体にわたる最高評価を強調。

言い換え:文脈によって意味はほぼ重なる。best everは必ずしも誇張と決めつけない。

CHAPTER 04

語源と関連語

yetは古英語get / gietaにさかのぼる時間・追加の副詞。

  • not ... yet=まだ未完了。ready yet?=もう準備できた? best yet=これまでで最高。
already

出来事がすでに起きたと述べる副詞。yetの未完了確認とは通常の語用が異なる。

CHAPTER 05

実践的な用法

Have you sent the invoice yet?

請求書はもう送りましたか

We have yet to receive approval.

承認はまだ受けていません

the highest total yet

これまでで最高の合計額

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

not ... yet は「まだ…していない」、ready yet? は「もう準備できた?」、best yet は「これまでで最高」。接続詞 yet(しかし)は別の働きなので区別する。