DEEP DIVE / WORD ENTRY
still.
副詞
CORE MEANING / 核心の意味
変わらずに続くこと、または障害があってもなお成り立つこと。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
変わらずに続くこと、または障害があってもなお成り立つこと。
副詞 still は前から続く状態を「まだ」と示すほか、不利な事情を認めたうえで「それでも」と述べられる。位置や対比の文脈が意味の読み分けを決める。
注意：ここでの still は副詞。形容詞の「静止した」と蒸留器の名詞 still、動詞 still は対象外。
CHAPTER 02
意味の広がり
まだ、依然として
still waiting / still available など肯定文での継続を表す。主語・助動詞・be動詞に応じて still の置き場所が変わる。
The museum is still open despite the rain.それでも、やはり
but ... still ... のように、先行する難しさがあっても可能性や価値が残ることを表す。文頭の Still, ... と文章内部の still は機能が近くても配置が異なる。
The road is longer, but it is still the safer option.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
still と yet：still「以前からの状態が今も続いている」と yet「まだ（否定・疑問で未実現を述べる）」の使い分け
比較のポイント：still「以前からの状態が今も続いている」と yet「まだ（否定・疑問で未実現を述べる）」の使い分け
以前からの状態が今も続いている／still waiting / still available など肯定文での継続を表す。主語・助動詞・be動詞に応じて still の置き場所が変わる。
まだ（否定・疑問で未実現を述べる）／現時点での未完了・到達を問題にする
同じ審査案件が承認待ちの状態にある
The application is still under review.The application has not been approved yet.違い：Aは審査が続いている肯定の描写、Bは承認がまだ完了していない否定文。
言い換え：肯定の still と否定の not ... yet をそのまま置換すると構文も焦点も変わる。yet は疑問文や別の用法もある。
still と nevertheless：still「障害を認めても結論が変わらない」と nevertheless「それにもかかわらず、と論理的に結ぶ」の使い分け
比較のポイント：still「障害を認めても結論が変わらない」と nevertheless「それにもかかわらず、と論理的に結ぶ」の使い分け
障害を認めても結論が変わらない／but ... still ... のように、先行する難しさがあっても可能性や価値が残ることを表す。文頭の Still, ... と文章内部の still は機能が近くても配置が異なる。
それにもかかわらず、と論理的に結ぶ／文と文をつなぐ改まった接続副詞として現れやすい
同じ厳しい納期の下でプロジェクトが完了できると述べる
The deadline is tight, but we can still finish the report.The deadline is tight; nevertheless, we can finish the report.違い：Aは助動詞の後の still、Bは文全体を結ぶ nevertheless。
言い換え：この用法では意味が重なるが、still を nevertheless と同じ位置に無条件で入れ替えられない。
CHAPTER 04
語源と関連語
副詞 still は古英語の形容詞 stille「動かない、静かな」に関係する。動かない・変化がない状態から、「今も変わらず」「なお」という継続の用法が発達した。
- 状況が動かない→「まだ続いている」、障害があっても結論は変わらない→「それでも」とつなぐ。
動かないこと・静けさを表す名詞で、形容詞側との関連を示す。
CHAPTER 05
実践的な用法
まだ待っている
まだ準備ができていない
それでも、その提案には検討の価値がある。
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
変わらずに続くこと、または障害があってもなお成り立つこと。 まだ、依然として／それでも、やはり。語義ごとに具体例と比較軸を確認する。