DEEP DIVE / WORD ENTRY

workbook.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

学習では「練習問題の冊子」、Excelでは「シートを収めるファイル」。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

学習では「練習問題の冊子」、Excelでは「シートを収めるファイル」。

workbookは学習用の冊子のほか、表計算ソフトではシートを収めたファイル全体を指す。学習用のworkbookとExcelのworkbookは場面から判定する。

注意:Excelではworkbookがファイル、worksheetがその中のシート。日本語の「ワークシート」と「ワークブック」を逆にしない。

CHAPTER 02

意味の広がり

学習用の問題集

書き込み・練習に使う教材

授業・研修で問題を解いたり記入したりする冊子。textbookは説明中心の教科書を指しやすい。

The teacher gave us a workbook for grammar practice.
先生は文法練習用のワークブックを配った。
表計算ソフトのワークブック

複数シートを含められるファイル

Excelなどでは、worksheet(シート)を収めるファイル全体をworkbookと呼ぶ。ファイルには1枚のシートしかない場合もある。

The analyst added a new sheet to the budget workbook.
分析担当者は予算ワークブックに新しいシートを追加した。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

学習用の問題集:workbook / textbook

比較のポイント:workbookは練習や記入が中心、textbookは体系的な説明が中心になりやすい。

workbook

問題を解く・書き込む教材/この語の学習用の問題集に焦点

textbook

説明・知識の提示が中心の教科書/workbookは練習や記入が中心、textbookは体系的な説明が中心になりやすい。

同じ講座で配られた教材

The students opened their workbooks to page ten.
生徒たちは練習帳の10ページを開いた。
The students opened their textbooks to page ten.
生徒たちは教科書の10ページを開いた。

違い:workbookは練習や記入が中心、textbookは体系的な説明が中心になりやすい。

言い換え:両者が一冊にまとまる場合もあり、排他的な分類ではない。

表計算ソフトのワークブック:workbook / worksheet

比較のポイント:workbookはファイル全体、worksheetは中のシートを指す。

workbook

複数シートを収められるファイル/この語の表計算ソフトのワークブックに焦点

worksheet

ファイル内の一枚のシート/workbookはファイル全体、worksheetは中のシートを指す。

同じ予算データの所在を説明する

The budget figures are in this workbook.
予算の数値はこのワークブックに入っている。
The budget figures are on this worksheet.
予算の数値はこのワークシートに載っている。

違い:workbookはファイル全体、worksheetは中のシートを指す。

言い換え:含まれる関係なので同義語としては置換できない。

CHAPTER 04

語源と関連語

workとbookを組み合わせた語。業務や練習のための冊子という意味から、コンピューターでもファイルを指すようになった。

  • 学習では「練習問題の冊子」、Excelでは「シートを収めるファイル」。
worksheet

学習用の一枚の課題用紙、またはExcelのシート。

textbook

説明中心の教科書。

CHAPTER 05

実践的な用法

the workbook file

ワークブックのファイル

a workbook / two workbooks

1冊/2冊のワークブック

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

学習では「練習問題の冊子」、Excelでは「シートを収めるファイル」。